跨越无限 -

新型RANGE ROVER

"我们相信这款新型Range Rover是世界上性能最好的汽车，将现有汽车甩开了一大截。"陆虎总裁鲍勃·多弗说道。"它兼具无与伦比的越野能力和公路行驶的卓越性能，足以满足最挑剔的豪华汽车买主。"

新型Range Rover HSE将于2002年6月以2003款Range Rover的身份在北美上市，是陆虎在31年中推出的第三个全新的Range Rover，其目标是进一步提高陆虎作为高级汽车生产厂家的声誉。

新款Range Rover对其与众不同的外观设计做了改进。通过采用风格独特的前照灯和尾灯、与众不同的发动机进气槽和干净利落的曲面，造就了Range Rover独树一帜的造型设计风格。

内饰为同级车树立了新的豪华标准。新款Range Rover可以提供各种新颖的豪华设施，包括选装电话导航系统，以及带标准CD换盘机可由方向盘控制的各种汽车娱乐系统。

全新的承载式车身配有一体式底盘，具有极高的抗扭刚度，使新款Range Rover的越野与公路行驶能力受益匪浅。由于在高强度钢和先进的计算机辅助设计程序方面的进展，驾驶者能够尽享承载式结构的好处而不必牺牲越野性能。

新款Range Rover的长度和高度均较以前车型有了增加，因而具有更大的车内空间。更大的离地间隙和合理的接近角与离去角使越野能力较以前又有了提高。

外形尺寸加大和豪华设施增多使新款Range Rover的重量不可避免地高于以前的车型。汽车自重从2221公斤增到2442公斤，增加了220公斤，然而其强劲的动力又保证了0 - 96公里/小时加速时间仍在9秒以内。

全新Range Rover 采用宝马汽车公司生产的4.4升V8全铝发动机，并针对Range Rover苛刻的使用条件做了改进，特别是涉水、重负荷牵引和陡峭的越野能力。这款V8缸32气门高速发动机，最大输出功率为207千瓦/ 5400转/分，最大输出扭矩为439牛顿米/ 3600 转/分。

在陆虎生产的汽车中，新款Range Rover的乘客安全性是最高的。八个标准安全气囊为前后排乘客提供了周到的保护。底盘还采用了许多电子牵引力控制系统，包括动态稳定性控制（DSC）、下坡控制系统（HDC）、紧急制动助力（EBA）和电控制动力分配（EBD）系统等。

在制造质量上也是历代Range Rover中最高的。在福特公司的领导下，陆虎实施了新的工程与制造程序，使产品质量堪与欧洲最好的产品媲美。新款Range Rover项目的总投资接近14亿美元。

摘自福讯第26期2002年第1/2月

2002年3月24日