赏心悦目、夺人魂魄的 　 Volvo（富豪）敞蓬跑车

Volvo C70敞蓬跑车的外形清新悦目，安全配置齐全，货超所值，既秉承了三十年代以来敞蓬式旅行车的特征，又增添了现代轿车高度平稳的行驶性能、豪华的桃木镶嵌和真皮饰面。

如果有什么样的汽车堪称同时代的经典作品，Volvo C70敞篷跑车无疑当之无愧。该车凭借'引人注目'的设计风格和'完美的操控性能'吸引顾客，推出六年来就一直成为家庭运动型跑车领域的佼佼者。

彼德·霍布里先生现抵掌福特高档汽车集团设计部（现任Volvo汽车公司副总裁兼福特高档品牌设计总监）。在回顾C70跑车的设计过程时说：“驾驶敞篷车旅游纯粹是为了满足人们的特殊爱好。我们发挥了创造性，在软顶内为四名成年人提供了充分的空间，不让他们在支撑起车顶后有受禁锢的感觉，同时还留出搭载高尔夫球杆的足够空间。”

由于车辆行驶时平稳而宁静，凡是乘坐过该车的人都一致认为Volvo C70敞篷跑车的乘坐环境非常理想，在与家人一起旅行时这种感受尤其明显。车厢内的配置十分得当，座椅宽大而舒适，而且可以作多种调整，从而确保乘员在长途旅行时有愉悦的感受。

Volvo C70敞篷跑车配备了市场上最先进的音响系统，由十四个喇叭和四个放大器组成。音乐爱好者还可选购带内置式放大器和中央话筒的杜比 Surround Pro Logic环绕立体声型音响系统。高品质的音乐可为旅途生活增添无穷乐趣。

人们驾驶敞篷车旅行，乘风急驰的潇洒感受就好似可以暂且忘却压力和烦恼。因此，他们以最便捷的方式来控制活顶的起落，而C70敞篷跑车就可满足这种要求。只需触摸一下按钮，软顶就会自动地折叠起来。顶蓬降落过程不会出现任何有害观瞻的鼓包。落下后的顶蓬被安全地固定在一个硬盖内，因此无论从任何角度看，车的外形都显得非常流畅。

在拉丁语中，'Volvo'的含义是'滚滚向前'，而C70敞篷跑车正是以令人振奋的方式诠释来这个定义。

2003年款式的Volvo C70敞篷车所搭载的发动机的动力有所增大。其中轻压蜗轮增压型发动机的动力从190马力增至197马力，而高压蜗轮增压型发动机的动力则从236马力提高到242马力。搭载轻压发动机的车采用5速自动变速系统，而搭载高压发动机的车的标准配置是一台5速手动变速箱

Volvo C70敞蓬跑车上所配置的乘员安全保护系统可提供远超过实际需要的安全保障，从而向世人证明该车的魅力并不肤浅。作为标准配置项目，所有座位上都安装了三点式安全带及安全头枕、带强化型安全气囊的SIPS翼侧保护系统和WHIPS颈椎保护装置。而这些设备仅仅只是整个安全设施的一部分。

C70敞篷跑车甚至还安装了独特Volvo ROPS防翻滚保护装置。一旦出现翻车事故，该装置可自动伸出防翻滚板，与预紧缩型安全带一起发挥保护功能。

2003年款式的C70敞篷跑车的标准配置中增加了世界首创的儿童安全坐垫及其固定装置。

Volvo C70敞篷跑车有着明快的线条、优美的造型、典雅的仪态和丰沛的动力，几乎可以与二次大战前三十年代出现过的Volvo最佳跑车一并载入史册。

为了使Volvo C70敞篷跑车成为车主心目中的珍藏品，Volvo特地安排在瑞典的一家专业制造厂生产，这家工厂坐落在瑞典迷人的西海岸，靠近乌德瓦拉港口。

Volvo C70敞篷车自1998年上市以来售出的总数不到3万辆，而且按预定计划将在2005停止生产，让位给新型号车。届时，该车将成为收藏家所追求的珍品。由于数量少，再加上Volvo（富豪）汽车所享有的可靠声誉，预计二手C70敞篷车的价值也会提高。

要是您想在欧洲或美国加州的蜿蜒曲折的道路上享受在蓝天下驾车行驶的乐趣，或者在结束一天工作后领略沿着城市街道驱车回家的惬意，那么Volvo C70敞篷跑车正是您的理想选择。它那线条优美的外型、出色的抓地力和顶级舒适性，将为您提供超级的驾驶乐趣，并且可每天让您与家人一起分享生活的乐趣。一位顾客曾用这样的话来评价这款车∶“这办公室内度过繁忙而艰苦的一天之后，坐入Volvo C70敞篷车就成为一种最大的享受。”

Volvo北京
2003年6月9日

返回

按照大多数辞典的解释，“格调”一词是指某一地方或某一环境所呈现的品位或氛围。Volvo C70敞篷跑车的格调体现在真皮座椅、桃木镶嵌以及一些精致的小饰物上，让爱车族砰然动心。与此同时，该车的底盘则为驾车人提供了安全、平稳的操控性能和行驶性能。

在1991年至2002年期间一直担任Volvo（富豪）汽车公司首席设计师并多次获奖的彼德·霍布里说：“我们的宗旨是设计一辆可让一家四口在蓝天下尽情而舒适地享受驾车乐趣的敞篷跑车，它应该具有风格独特的外形，卓越的性能、完美的行驶特性和抓地握力。”

现在已改任福特高档汽车集团设计部执行总监的霍布里先生在回顾C70型跑车的设计过程时指出，当时，设计师们非常注意创造一个良好的车内氛围，不让后排乘员产生受禁锢或无法舒展的感受。

霍布里先生补充说：“就是在撑起顶蓬后，后排乘员仍然可以享受到良好的视野；同时，通过洁净、明快而不杂乱的饰面和物件来增强空间的舒适感和宽敞感。”

具有强烈雕塑感并以真皮饰面的跑车型座椅就受到爱好赛车人士的青睐，这是汽车制造商所能提供的最舒服最结实的座椅，座位宽大，两侧支撑坚固。司机座椅以及驾驶盘的位置可从多个角度加以调节，因此，不同身高的人都可方面地找到最佳的驾驶位置。

C70跑车的设计人员还意识到，高档敞篷车应该具备全天候的适用性。因此，车内安装了自动气候控制系统，无论车外温度如何变化，车内温度都可保持恒定不变。而且只需按动一个按钮，顶盖就会在30秒钟内自动撑起。

Volvo C70敞篷跑车内的音响系统可能算得上是目前世界上最先进的设备之一，属于车内标准配置的音响系统由十个喇叭和四个放大器组成，您也可选购由十二个或十四个喇叭和功率更大的放大器组成的音响系统。为改善音质，顾客也可选购杜比 Surround Pro Logic环绕式立体声音响系统。即使在敞开顶盖驾车行驶时您也仍然可聆听所喜爱的乐曲。

Volvo C70跑车采用前轮驱动，无论是行驶在盘山公路上还是高速公路上，或者在市内狭窄的停车场上寻找停泊，该车都有显示出非凡的操控性能。车内采用受专利保护的Volvo三角连杆后悬挂结构和宽轮距结构，以及高抗扭刚度的车身结构，因此具备坚实的抓地握力和空前的行驶稳定性。

后车桥允许后车轮轻微地转向，这样在进入弯道时后车轮可与前车轮保持相同的轨迹，从而提高快速转向的灵敏度。此外，还安装了可防止车轮打滑的STC稳定性和牵引力控制系统，可确保各个从动轮刚好获得所需分量的动力，从而保持坚定的抓地握力，并在转弯时增强稳定性。

C70跑车采用五缸蜗轮增压发动机，可提供245、200和163 马力的动力。车内安装的防抱死刹车系统采用EBD电子制动力分配系统，即使在被冰雪覆盖的路面上行驶时也可保持沿直线施加制动力。

购车者在操控性能方面可以有多种选择来迎合自己的口味。例如，他们可以选购手动或自动变速系统，也可选择位置较低的悬挂和刚度较大的底盘来提高驾驶情趣，或者选购由计算机控制的道路和交通信息控制系统及遥控报警系统。Volvo甚至设计了一系列辅助设备来扩大行李舱的容积，以便搭载滑雪板和大型手提箱。

别具一格的Volvo C70敞篷跑车将风格鲜明的外形、卓尔不群的性能和最高档次的安全设施有机地融合在一起，再度向世人证明，凡是出自Volvo（富豪）汽车公司的任何款式轿车，在安全性能方面决不存在丝毫马虎。

Volvo（富豪）汽车公司的设计师们对汽车的安全性能有着精深的理解。他们既把C70型车设计成世界上最安全的敞篷跑车之一，又充分照顾到敞篷跑车的优势所在，这就是让人们尽情地享受在微风拂脸的情况下驾车行驶时所获得的兴奋和喜悦情趣。车内配置安全设施的原则是让各项安全系统和谐地相互作用，形成一个智能化整体，从而让乘员远离危险。

C70敞篷跑车内安全设备除了经过精密微调的底盘、强有力的防抱死刹车系统和主动型稳定系统之外，尤其值得一提的是它的ROPS防翻滚保护系统。该系统旨在发生翻车事故时保护乘员的头部免受伤害。当发生事故时，一个电子感知器会触发隐蔽在车身后部的防护杆，使之升起到后排乘员头部的上方。后防护杆的动作与经过加固的前窗玻璃框相互配合，可构成一个防翻滚保护笼。车内的其他安全系统还包括用来保护头部和胸部的两个正面安全气囊和SIPS翼侧保护系统，后者可把针对翼侧的撞击力分散到车身框架上，从而最大限度地减少对乘员的伤害。Volvo还加固了乘员舱的结构，使之能承受最大应力，同时还利用车身的皱折区和可吸收能量的内部材料来降低伤害程度。

C70型车内配置了Volvo独有的WHIPS颈椎保护系统，以减轻发生追尾撞车时对颈部和脊椎造成的伤害。另外还安装了预紧缩式安全带，在发生翻滚事故时可自动拉紧安全带以提供最大保护作用。

Volvo（富豪）汽车公司在世界上率先于2003年在敞蓬车内配置ISOFIX儿童座垫安置系统。这种逆向配置的安全座位可为幼小的孩子提供最大的安全保护。儿童安全坐垫可安装在后排座椅上，如果副驾驶座位上没有安装正面安全气囊，那里也可安装儿童坐垫。

2003年6月18日

返回