Volvo(富豪)汽车公司制造的技术最先进的车型S60 R轿跑车在一片期待声中与中国的消费者见面了。为了进一步开拓市场，Volvo(富豪)汽车公司携最新运动车型S60 R首次参加厦门9月8日开幕的第七届中国投资洽谈会。各位Volvo S60 R的拥趸在投资洽谈会Volvo（富豪）展位与S60 R进行了近距离的亲密接触,带来了一股强劲动感的S60 R旋风。

汽车展区是历届投资洽谈会的重点。Volvo(富豪)汽车公司在品牌企业馆的汽车展区占用了四成多的份额布置了300平方米的展出面积推出了Volvo(富豪)汽车全系列的最新车型。首次参展的Volvo(富豪)汽车由Volvo(富豪)亚太区副总裁王荣祥先生率团与会显示了Volvo(富豪)汽车公司对厦门展会及其影响力的重视。王先生说：“政府及社会各界对投洽会的支持力度都很大，我们非常有信心通过这个盛会把Volvo(富豪)汽车介绍给大家，扩大产品的知名度和美誉度。近几年，Volvo(富豪)汽车公司加大了在中国的投资力度，目前在国内30多个城市设有3S店和展厅。总投资5800万元的福建海沧3S店也将在年底落成，以满足包括厦门在内的闽南地区日渐升温的市场需求”。

本次展会的重点是新款Volvo S60 R轿跑车。Volvo S60 R是Volvo（富豪）汽车公司推出的最具运动车特性的汽车，其精心打造的外观显示出高雅的运动车气质。S60 R的设计融合了雅致和动力感，体现了Volvo（富豪）汽车公司新的动感设计哲学。

这款新型Volvo S60 R轿跑车进一步增强了Volvo（富豪）汽车公司在“崇尚驾驶激情轿车”领域的地位。由于新型Volvo S60 R轿跑车所采用的技术水准非常高，所以它所传递的信息也更加强烈。

早在设计开发普通型Volvo S60时，工程师和设计师们就开始对新理念的性能轿车进行研究和探索。通过鉴定和测试各种设计结构和解决方案，研制出新型性能优异的轿车。

在崇尚个性，推崇自我的今天，人们对自由的追求与渴望更加强烈。个性与动感时尚的购车理念已经成为购车族的最新追求。Volvo S60 R带给人们一个全新的自由空间。自由、动感、激情、个性是S60 R传达给人的第一印象，也正是如此它才可能成为当今注重运动、品位与自我境界年轻的精英消费群体的首选车型。

S60R是在概念车PCC1的基础上开发成功的生产型车。这款型号为Volvo(富豪)S60R的智能化高性能轿车具有世界上最先进的可操控性底盘、输出功率达300马力的强劲发动机和电控四轮驱动系统。

R型车的前端设计强调空气动力学效应。水箱格栅边框呈缎银色，阻流板延伸的长度增加，进气管的直径加大，位置下移，既增大了气流量，又提高了冷却效果。S60 R型车的后端带一块薄薄的阻流板，它清晰地表明：R型车设计理念的核心是达到最佳化。车轮仍然是新款R型车重要的设计特征。同过去款式的R型车一样，17英寸和18英寸的车轮都可实现与刹车元件的最佳匹配。

Volvo(富豪)S60R轿跑车赋予高性能轿车概念新的含义。S60 R追求的不仅仅是令人心怡、激动的外观，还有悦人、动感的驾驶体验，它不同于目前的任何其他型号轿车，同时兼备以下两种功能：

※像运动车一样可直接领略与地面相接触的感受。
※像家庭轿车一样感受日常舒适的驾车乐趣。

这一切的秘密就在仪表盘上的三个控制底盘运行模式的按钮。驾车人通过按钮就可选择所需的不同驾驶模式。当选择中间档“运动型”模式时，就可在正常行驶状态下感受到最佳的性能，同时又不失驾驶运动车时所具有的乐趣。在选择“舒适性”时，轿车采用“空中悬挂”技术，使车身处于最佳隔离状态，不受坎坷路面的影响。这时轿车宛如被减震器悬吊于空中。采用“超级运动性”模式时，Volvo (富豪) S60R轿跑车就成为一辆完美绝伦的跑车，让您尽情地享受与地面直接接触所带来的驾驶乐趣。

S60 R型轿跑车所配置的发动机在转速为6000 rpm时的输出功率达300马力（220千瓦），在转速为1850至6000 rpm时的扭矩达400牛顿米，就单位汽缸容量所产生的功率输出而言，算得上是市场的佼佼者。S60 R型轿跑车的最高时速通过电子器件被限定在250公里，0-100公里的加速时间在采用手动变速箱时仅为5.7秒，自动变速箱为7.5秒。

全新的Volvo S60 R在动感、张力、速度、连续性等动态平衡指标均大幅超过了竞争对手，它成功的集中了世界优秀运动型轿车的优点，在各个方面，包括风格、性能、质量和品位，都确立了一个新的全球基准，从而开拓出全新意义的世界级运动型轿车。

品味闪亮于细节，Volvo S60 R精工细做由外到内一气呵成,散发出激情的动感气质。一种极具细致的运动美贯穿着Volvo S60 R的内部设计，而精雕细刻又展现出其艺术美的另外一面。新款S60 R的内部设计旨在彰显该车的运动感，并坚持以驾驶员为中心的原则。车内的运动型座椅增强了侧面支撑，有深蓝、金棕和天然真皮三种颜色供选择，并采用独特的缝制工艺。座椅的皮饰面给人以强烈的北欧风格的视觉感受。车内其余部分及车门镶板采用浅黑色，而车门内衬与座椅的色调相匹配。仪表盘和车门镶条用擦光铝板制作。真皮的仪表盘面板用蓝线缝制，针脚颜色与R型车采用的独特蓝色相一致。三辐方向盘采用碳色真皮包覆，并用蓝色丝线缝制。手动变速箱的挡位采用“太空金属色”。脚蹬和车门格条都用不锈钢制作，并带R型车的标志。具有品味、充满激情的成功人士更希望享受到现代科技所带来的前所未有的运动、舒适与安全。Volvo S60 R使这一切成为现实。

信心源于实力。2003年S60 R被《欧洲轿车》杂志评为“2003年年度车型”，文章出版在8月份的欧洲轿车杂志上面。每年此项评选会挑选很多新的高性能的在美国销售的车型参加评选，评选标准非常简单：被汽车爱好者及专业人士评为有良好的操控感觉和驾驶乐趣的车型。他们称赞S60 R的科技水平非常高。2003年度国际汽车大奖赛竞争非常激烈。8种重量级车型同场竞技。在不同的路面上测试各种性能。最终，S60 R 获胜。

随着中国进入WTO，中国汽车市场将面临前所未有的机遇和挑战。而经过多年的努力和发展，中国市场的汽车消费水平逐渐成熟并逐步提升。面对这样的需求，众多汽车厂商早已做好战略准备和行动计划，Volvo（富豪）汽车公司自然也不甘落后，此次S60 R型运动型轿车的成功推出就是一种产品多元化战略的具体表现。

Volvo S60 R进入中国市场，无疑将树立起中国运动型轿车市场的一个里程碑，同时，它也将是Volvo（富豪）汽车进入中国市场的一个新的里程碑。Volvo S60 R将以其内在运动气质与外在优雅风范的完美结合，成为Volvo（富豪）家族在2003年的力推之作。

这款极具个性风采的新款Volvo （富豪）S60 R型轿跑车将以崭新的概念进入中国市场，一场高档轿车市场的“运动风暴”势必在中国掀起。由厦门开始征服中国的新款Volvo S60 R轿跑车为动感个性的生活创造了一个令人欣喜的开始。

2003年9月10日

第7届厦门98贸易洽谈会将于今年9月8日-11日在厦门国际会展中心举行。首次亮相厦门98贸易洽谈会的世界著名汽车生产厂商瑞典VOLVO（富豪）汽车公司尽遣旗下最新车型，以规模宏大的展台准备在迷人的海滨城市厦门上演一出精彩的“科技时尚秀”。

随着厦门市由经济特区向国际化城市的逐步转变，厦门98贸易洽谈会已发展成为目前国内规模和影响力最大的投资贸易商务交流盛会。为了扩大Volvo品牌在闽南地区的影响力，Volvo汽车公司首次参加厦门98贸易洽谈会，便将展位设立在汽车展区最前沿的位置，并预订了汽车展区中最大规模的展位，让闽南地区乃至全国的广大汽车爱好者继上海车展后又一次有机会了解VOLVO（富豪）汽车最新的安全性能、高新科技和最新设计。

VOLVO（富豪）汽车以其高度的安全性能、出色的驾乘感觉和人性化的设计风格享誉全球。近年来，拥有76年发展历史的VOLVO（富豪）汽车公司前进势头空前迅猛，在承继传统风格的基础上不断创新, 连续推出新款车型。他们既体现着简洁的北欧斯堪地纳维亚风格，又有力传达了VOLVO（富豪）高科技带来的激情横溢的时尚气息。这些VOLVO（富豪）新款高档轿车系列都深受中国消费者和汽车爱好者的喜爱。

VOLVO（富豪）汽车在中国市场日益壮大，每年至少一个新车型的推出使VOLVO（富豪）汽车的市场份额逐年攀升。在即将开幕的厦门98贸易洽谈会上，VOLVO（富豪）汽车公司在展出其成功经典车型的同时，还将推出采用了最新4-C底盘技术的新一代轿跑车Volvo S60R和新近在中国上市的"新一代运动休闲车" Volvo XC90。

届时，北欧风格的展台上将会显现VOLVO（富豪）麾下“星光闪烁”：

☆ VOLVO S60R- 真正意义上的"高性能汽车"，采用4-C底盘技术，将完美的驾驶乐趣与高度智能化功能融为一体，是Volvo(富豪) 汽车公司所制造的技术最先进的轿车型号。

☆ VOLVO XC90-“新一代运动休闲车”，作为VOLVO（富豪）汽车第一款SUV及其最为自豪的得意作品之一，VOLVO XC90自推出之后即获得了诸多国际汽车奖项，被誉为VOLVO（富豪）划时代的产品与世界SUV车坛的最璀璨明星。

☆ VOLVO S80-VOLVO的旗舰车型，尊贵典雅，傲视群雄，是高品位人士的明智选择。

以上几款VOLVO（富豪）车型，共同诠释了VOLVO（富豪）汽车“关爱生命、享受生活”的理念，体现了VOLVO（富豪）汽车的核心价值：安全、环保和质量。

厦门98贸易洽谈会期间，VOLVO（富豪）汽车公司还将在展台上组织一系列相关市场推广活动，使参观者更深入的了解VOLVO（富豪）汽车的特点和品牌理念。

Volvo北京
2003年8月29日

返回