英国车手艾邦（Nigel Albon）在一天内连胜两场，让第一届Porsche Carrera Cup Asia的总冠军得主要在下月的最后一场比赛才会诞生。在车手积分上，现时艾邦和关兆昌只是相差两分。

在中国站进行前仍然领先的泰国车手拿达活（Charoensukhawatana Nattavude）并没有参加第十一回合比赛，这是因为他的战车在之前的一场比赛严重损毁，让他争夺总冠军的目标大受打击。

Naza Racing车队的艾邦对今站比赛感到很满意，并且期待在下月举行的最后一回合比赛的来临。艾邦说：“这站比赛让我感到很高兴，这项赛事相当美妙，我的第二套Michelin轮胎更是无懈可击。我成功拉开与关兆昌之间的距离，并且一直保持这个距离。」不过，艾邦十分明白，关兆昌非常熟悉澳门的东望洋赛道，所以会稍为占优。他补充说：「谁胜谁负要在最后一站才有答案，我知道关兆昌在澳门会有很好的表现。在澳门比赛绝对不能犯错，否则要付上很高代价，难度实在很高。如果他愿意的话，我想请『关教授』指点一下。”

Team Novellus车队的关兆昌很满意自己的成绩，他说：“这是一场非常紧凑的比赛，我只想完成比赛并取得赛事积分，然后在澳门决一胜负。金港赛道非常优秀，但车手的表现必须十分出色，才能造出好时间。幸好我在比赛中没有遇上任何难题。”

泰国车手符迪干（Vutthikorn Inthraphuvasak）对于再次获得季军感到既惊喜又高兴，他更因为获得赛事的积分，在车手排行榜上追贴劲敌李文政。这位效力Porsche Centre Bangkok/Red Bull车队的好手说：“这是场紧张刺激的比赛，我从没想过能够成为三甲车手，今天我非常幸运。”

虽然符迪干受到英国车手马依思（Matthew Marsh）和队友艾沙华咸姆（Chonsawat Asavahame）的强力挑战，他仍能稳守自己的位置，并没有过到任何障碍。

Porsche Carrera Cup Asia Mobil 1嘉宾车手林志颖亦由于他的战车在上场比赛中严重损毁，所以跟拿达活一样没有参加第十一回合比赛。

中国金港赛车场成为了一众跑车赛高手的大考验，下个挑战则是要在两星期内把赛车修理妥当，以迎接下场比赛。赛事的总经理Ian Geekie先生说：“赛事的竞争实在非常激烈，到现在为止，不幸地我们有多台赛车损坏了。不过，我相信我们的专业队伍会在短时间内将赛车回复最佳状态，参加最后一场比赛。”

Porsche Carrera Cup Asia 决定性的最后一场比赛将于2003年11月16日隆重举行，是第五十届澳门格兰披治大赛车的比赛项目之一。

Porsche Carrera Cup Asia获Mobil 1及Michelin 这两家在国际车坛享负盛名的企业全力支持。Porsche和Mobil早于1996年已展开合作关系。通过在研发方面的紧密合作，现时每一台新制成的Porsche引擎均注入了Mobile 1的高性能润滑油。Michelin 是Porsche Carrera Cup Asia的轮胎伙伴。作为轮胎合作伙伴，Michelin 为每位Porsche Carrera Cup Asia参赛车手提供高水平的轮胎科技，Michelin的技术已让许多世界级车队不断改善表现。Porsche AG 与Michelin Group于2001年签订合作协议，双方决定再接再厉，在Porsche Carrera Cup Asia继续携手合作。

10月金秋天高气爽，北京是美丽的。在今周末北京金港赛车场将有一连串精彩赛车比赛，好手云集，将让汽车体育爱好者和车迷大饱眼福。这些赛车比赛分别是Formula BMW Asia 2003年赛季闭幕赛、亚洲房车赛(ATCS)2003年赛季和Porsche Carrera Cup Asia北京站比赛。其中Formula BMW Asia 是三级方程式赛车比赛，Porsche Carrera Cup Asia则是清一色的保时捷911参赛。

北京(中国) - 首届Formula BMW Asia将在中国首都北京进行最后两回合赛事。

中国车手董荷斌上月于日本夺得赛事的总冠军，他将于本周首次在中国比赛，与其他天才横溢的亚洲年轻单座位车手一较高下。

董荷斌的万里达先车队(Team Meritus)队友林帛亨亦期待于金港赛车场比赛，这位中国台湾车手将全力以赴，把握在今季再度击败董荷斌的最后机会。

然而，董荷斌的主要威胁将来自香港车手李英健。李英健加入万里达先车队出战中国站赛事，他拥有丰富的单座位赛车、房车赛和跑车赛经验，并于去年的澳门格兰披治三级方程式大赛获得第七名。

一如整个赛季，这场比赛将同样竞争激烈。日本女车手井原庆子将争取她应得的胜利。代表Team Yellow Hat参赛的井原庆子在十二场赛事中曾八度登上颁奖台，她仍然在为她渴望得到的首场胜仗奋斗。

暂时于新秀积分榜领先的Formula BMW奖学金得主柳庆旭亦是值得留意的车手。这位获韩国BMW 支援的23岁车手乘着主场之利，在较短的太白赛车场夺得亚军，是他职业生涯的最佳成绩，他将在全长3.3公里的金港赛车场有好表现。

另一位擅长在较短的赛道比赛的车手是Team Goddard-QHR的施泰信(Tyson Sy)。这位菲律宾年轻车手在韩国站比赛曾获得排第二位出赛资格。

Formula BMW Asia称得上是真真正正的亚洲赛事，参赛车手来自马来西亚、泰国、中国、中国香港、中国台湾、日本、菲律宾、南韩和印度。这项共设十四回合的赛事在亚洲获得高度重视，是亚洲初级单座位赛车的一项突破。

回返

经过十个回合精彩刺激的赛事后，亚洲房车赛(ATCS)将在本周末于中国首都北京进行2003年赛季的倒数第二站岑基堂暂时于第一组积分榜和独立杯领先，他将驾驶3 Crowns Racing本田Integra DC2出战，希望能在今站赛事扩大领先优势。然而，仅落后他11分的日本车手山野植也将驾驶区氏车队的本田Integra DC5应战。山野植也错过了季初的几个回合赛事，但自从他参与赛事以来，却在七场赛事胜出其中五场，不断追近岑基堂。
2003年的赛事锦标仍未知花落谁家，每一分都可以有决定性影响。北京全长3.3公里的金港赛车场将会上演激烈的争逐。

在第二组，经验丰富的香港赛事。

香港车手车手仇伟冠仍然于积分榜领先，没有出战韩国站和日本站赛事的香港父子兵卢雄彪和卢家辉将再次参战，赛事将会十分紧凑。

卢雄彪的另一名儿子卢家骏亦会再次参与第一组赛事。他在今年曾经获得两场胜利，将会是积分榜前列车手的一大威胁。

回返

影视红星林志颖将再度出战Porsche Carrera Cup Asia，他获得赛事的合作伙伴Mobil1（美孚）的邀请，于本周末在北京金港赛车场参加这项亚洲最成功的赛事。

这次是林志颖今年第二次驾驶Porsche 911 GT3 Cup 赛车比赛，他于六月在马来西亚雪邦国际赛车场有极出色的表现。那是林志颖首度驾驶Porsche战车比赛，他在不利的环境下仍有高水平的演出，让赛事的主办机构和其它顶级常规车手刮目相看。当时他的战车需要安装新离合器并要从维修站起步出赛，他表现勇猛，在赛事中追过半数参赛车手，顺利返回终点。

赛事已进入第十和十一回合，首届总冠军殊荣的争夺亦进入白热化阶段，林志颖很期待参与这两回合赛事。他拥有六年赛车经验，参加过不同类型的赛事，包括单座位赛车、跑车赛和拉力赛，获得多项胜利，成绩骄人。

林志颖说：“我急不及待再次驾驶那辆战车。我很强的实力是与生俱来的，虽然其它参赛者参加了整季赛事，对战车十分熟悉，但我希望能在北京的支持者面前有好表现。我感谢Mobil1给予我机会再次出战这项比赛，并感谢Porsche Asia Pacific举办了这项令人血脉沸腾的赛事。”

Porsche Carrera Cup Asia今年已让马来西亚、泰国和韩国的车欣赏过精彩绝伦的比赛。赛事现正进入刺激万分的最后阶段，将于中国的首都进行激烈的争逐。积分表上前三位的车手只有十二分距离，代表获Gillette支持的Fuspeed Racing参赛的泰国车手拿达活(Charoensukhawatana Nattavude)以158分暂列第一，来自香港的Infineon-Novellus车队星级车手关兆昌已连赢五回合，以152分名列第二，紧随其后的是获得146分的Naza Racing Team英国车手艾邦(Nigel Albon)。每回合的冠军可获二十分，三位车手都有机会获得总冠军，他们将出战北京并决心求胜。

然而，在今年一直追看Porsche Carrera Cup Asia的车迷都注意到，激烈的比拼并非只出现在前列车手身上，来自马来西亚、泰国、中国台湾、香港和南非的其它车手亦努力争夺宝贵的积分，让每一圈的赛事都精彩万分。

对于希望在北京扬威的中国车手而言，接着的两回合赛事将会特别重要。来自香港的车手有黎玉成、邵铁龙、邵玉龙、马清扬和任德聪。除了林志颖外，来自中国台湾的车手还有陈文阁和王硕毅。

赛事总经理Ian Geekie先生说：“赛事一回合比一回合精彩。接着的两回合赛事对最后排名有决定性影响，将会展现车手与战车的稳定性和表现，我们将会看到一场真正的龙争虎斗。”

Porsche Carrera Cup Asia 2003年赛季的闭幕战将于11月16日举行，是第五十届澳门格兰披治大赛车的比赛项目之一。