Porsche Carrera Cup Asia


瑟肯首战两连胜   博尔兰B组称王

2007年4月8日,雪邦国际赛车场,Porsche Carrera Cup Asia 2007第二回合比赛。首次在亚洲出战的GruppeM Racing车队猛将瑟肯(Tim Sugden)在本周的比赛所向披靡,他胜出今天举行的 Porsche Carrera Cup Asia 第二回合比赛,取得两战两胜的辉煌成绩。澳大利亚车手博尔兰(Peter Boylan)则第一次在B组赛事称王,他己是连续三次获得三甲。这场比赛安排在马石油马来西亚格兰披治一级方程式大赛之前进行。

代表KK Motors上场的香港车手李英健继昨天的精彩演出后再次获得A组亚军,这是他第一次驾驶以997为基础的新款Porsche 911 GT3 Cup跑车参赛,他希望可以参加全季比赛。Cref Motorsport的日本车手泽圭太获得颁奖台余下一的席位。

香港车手亦登上领奖台

在B组比赛,普斯(Ricardo Proost)以第二名过终点,不过是第二次在这项比赛上阵的新加坡车手莫永新则获得第三名。

A组冠军得主瑟肯很满意初次在亚洲参赛的战果,但承认这全因他丰富的跑车赛经验,他说:

Porsche Carrera Cup Asia属于亚洲赛车节的比赛项
目之一。由马来西亚的亚洲赛车运动有限公司负责统筹。

“幸运地,李英健和琼斯在第一圈缠斗,让我坐收渔人之利。虽然我获得的优势并不明显,但总算跟他们拉开了一定距离。我使用在排位赛用过的轮胎,换换言之它们之前已跑了五圈。李英健和泽圭太同以新轮胎出赛,他们的战车在比赛的前几圈抓着力较好。可是,他们约在五圈开始便渐渐失去新胎带来的优势。”

 瑟肯续说:“我知道自己身经百战,那表示我的速度已不可能再快。与此同时,经验较浅的车手每次都有进步,这场比赛在我而言绝不易应付。”

今周表现出色的李英健自信可以做得更好,他表示:“我逼使瑟肯出尽全力。我的起跑十分差劲并下跌至第三位。我追过琼斯(Christian Jones)得以升上次席,其实我很晚才作出制动,能够越过对方实在是有点运气。我知道自己不可能追上瑟肯,同时泽圭太又向我步步进逼,我只好力拼到底。我仍在学习战车的特性和设定,相信我的速度可以进一步加快。” 

泽圭太很高兴能走出排位赛的失望,当时他的战车未能点火,他终于在揭幕分站的第二场比赛登上领奖台。

赛道路面的温度高达摄氏58度,这场十圈赛事甫展开便出现一幕又一幕的刺激场面。杆位发车的瑟肯起步后顺利领出,超跑车队的琼斯则抢先李英健进入第一个弯。Team Vertu的埃尔本(Nigel Albon)再次驶出昨天的战略,他从赛道外边冲上,可是却因为走得太开而未能争取较前位置。

琼斯的优势只维持了一段很短的时间,这位首次参加这项赛事的澳大利亚车手先后遭李英健及泽圭太追过。这时候,琼斯的睹后镜出现了埃尔本的战车,二人进行了几圈激斗。

与此同时,斯里兰卡车手马拉格慕瓦(Dilantha Malagamuwa)遭到表现勇猛的泰国车手符迪干(Vutthikorn Inthraphuvasak)的强烈挑战,最后被对手所擒。符迪干承势上前挑战埃尔本,希望逼使对手犯错。埃尔本一直成功抵挡对手的进攻,可是在赛事进入最后一圈时,符迪干终于凭着一记漂亮的超车追过对手。

在第一回合未能完赛的Sunseeker Asia车队好手李国法要排在最后位置起跑,他以飞快的速度从后追上。求胜心切的他一度冲上了碎石层,幸好仍能继续比赛。可是,他其后的一次打滑让他的努力付诸东流,李国法表示:“我花了很大努力才能从后追上,你绝不想跟同级车手发生碰撞。当我看见前面的车手时,当然想追过他们。我发生打滑并感到恼怒,可是稍后又再次打滑。” 

B组比赛方面,杆位发车的康拿 (William “Chip” Connor)克服了一次打滑,可是战车的传动系统却发生故障。普斯抢走了这组的领导地位,可惜最后不敌愈战愈勇的博尔兰。
兴奋莫名的博尔兰说道:“我不过是第二年以Porsche跑车参赛,而这更只是赛季的开始。摩根是去年的B组冠军得主,现在我亦取得好成绩,我希望有更多澳大利亚车手参赛。这项赛事设立两个分组,实在是个极好的主意。在我的竞赛生涯中,我一直在追赶比我优胜的车手,同时挑战自己造出的圈速。B组比赛的竞争非常激烈,这里有众多出色的车手,现在每位都希望将我打败。” 

普斯将昨天的不快经历抛诸脑后,并小心翼翼计划今天的战略,他在开赛后的第一个弯追过了五位对手。今年与Bucatini Group及Sunseeker合作的普斯一直稳守第一位,可是在比赛中途被勇于冒打滑兼丧失积分之险的博尔兰追过。

初次角逐Porsche Carrera Cup Asia的新加坡车手莫永新获得B组的第三名,他说:“我以新的思想参加今天的比赛,我表现的较为进取,获得的成绩更让我喜出望外。” 

共设十二回合的Porsche Carrera Cup Asia将于5月14日重返雪邦国际赛车场进行第三及第四回合比赛。

Porsche Carrera Cup Asia获Mobil1及Michelin 这两家在国际车坛享负盛名的企业全力支持。Porsche和Mobil早于1996年展开合作关系。通过在研发方面的紧密合作,现时每一台新制成的Porsche引擎均注入了Mobil1的高性能润滑油。Michelin是Porsche Carrera Cup Asia的轮胎伙伴,让每位参赛车手得到高水平轮胎的辅助,Michelin轮胎稳定的表现和崭新的科技让许多世界级车队持续改善表现。Michelin和Porsche于1961年已开始合作,现时Porsche所有型号的汽车均配备Michelin轮胎。为了肯定这个完美无瑕的伙伴关系,Porsche于2005年4月12日向Michelin颁发Porsche供货商大奖。双方在赛车坛亦合作无间,取得的骄人成绩更是有目共睹。

瑟勤及干拿旗开得胜 

2007年4月7日,雪邦国际赛车场,Porsche Carrera Cup Asia 2007第一回合比赛。
效力GruppeM Racing的瑟肯(Tim Sugden)及香港好手康拿(William “Chip” Connor)在Porsche Carrera Cup Asia 2007揭幕战先拔头筹,二人分获A组及B组冠军。这场十圈赛事在马来西亚雪邦国际赛车场上演。

瑟肯在比赛中以1.5秒之微击败KK Motors的香港车手李英健,后者在比赛中以杆位起跑。超跑车队的琼斯(Christian Jones)抵住了Cref Motorsport的日本车手泽圭太的猛烈进攻,成功获得颁奖台最后一席位。

B组赛事方面,康拿承着杆位发车的马来西亚车手赫曼(Tunku Hammam)遇上连串事故,成功夺得这分组的第一名。澳大利亚车手博尔兰(Peter Boylan)凭着杰出的表现获得B组亚军,他的战车在暖身圈时未能启动,被逼排在最后位置起跑。另一名香港车手马清扬成功逼使对手普斯(Ricardo Proost)犯错,获得这组的第三名。

赛事展开,排头位发车的李英健与瑟勤并驾齐驱,可是英国名将瑟肯力压李英健进入第一个弯,之后更直领到终点。排第七位起跑的Team Vertu车队好手埃尔本(Nigel Albon)起步快如闪电,他在外边如飞杀上并进占第四位。过程中埃尔本一度与发琼斯短兵相接,可是埃尔本最后仍是屈居对手之后。

斗志十足的泽圭太以一记漂亮的超车追过埃尔本,继而向前面的琼斯步步进逼。然而,琼斯没有半点退让,他保持高度集中并挡住了对手的攻势。冲过终点时,二人只相距半秒之多。
瑟肯对于自已首次出战亚洲便得胜感到十分高兴,特别是这是他十二年来首次参加静止起跑的比赛。他对李英健的表现赞不绝口,指对手在最后几圈仍没有放弃,他说:“李英健是个很优秀的车手,真的非常出色。” 

瑟肯续说:“很多人都告诉我要提防李英健,我知道他只要一次机会便可将我打败。幸运地,我的起跑相当出色,较他好一点点。我得承认,杆位的车手理应排在赛道内边起跑,假如今次的位置对调,我不会有机会超越他。今天我是赢了形势,但是明天的比赛会由我在杆位发车。我仍很高兴能够得胜。”

首次驾驶以997为蓝本的新款Porsche 911 GT3 Cup跑车上阵的李英健同样对战果感到满意。李英健说:“这是我第一次驾驶这款跑车比赛,我亦是赛事的新人,所以我在进入第一个弯时并不想冒险相搏。我仍在熟习这辆车,我需要更强的信心。我的速度相当快,也很高兴获得比赛的亚军。”

琼斯第一次驾驶Porsche跑车参加比赛便获得第三名,绝对是难能可贵的成绩,他面对泽圭太的疯狂进攻时表现出的冷静更教人印象难忘。琼斯说:“对方在后面穷追不舍,我花了很大努力才能保往自己的位置,这是个很好的结果。埃尔本在起跑时碰到我的车尾,或者该说是亲吻了我一次。我知道我必须改善速度。”

返回

博思
2007年4月9日

 

Porsche Carrera Cup Asia


揭幕战如箭在弦

第五届Porsche Carrera Cup Asia的战鼓即将在4月7 至8日打响,作为2007马来西亚马石油F1大奖赛的辅助赛,这场揭幕战势必令赛车迷看得热血沸腾。

来自七个国家及地区的车手将以规格相同并以997作基础的Porsche 911 GT3 Cup战车上阵,争取今年十二个回合之中首两场比赛的冠军殊荣。

比赛分为两组,A组专为职业车手而设,B组则欢迎非职业车手参加,各组的车手实力旗鼓相当,同时为赛车迷带来两场激战。两组赛事各自拥有独立的积分榜及冠军殊荣。

两组比赛均有经验丰富的亚洲车手及新鲜的面孔。A组方面,跑车赛名将瑟肯(Tim Sugden)将在下周于马来西亚展开其远东征途,前F1世界冠军阿伦.琼斯(Alan Jones)的儿子克斯顿 (Christian Jones)亦会首次参加Porsche的赛事,这次亦是他的首场跑车赛。瑟肯代表实力强劲的GruppeM Racing出赛,琼斯则会穿上超跑车队的战衣上场。

摩根(Geoff Morgan)上季首次参赛便已雄霸B组赛事,今季他荣升为A组车手,摩根将会在马来西亚首度与一众职业车手作正面交锋。

来自新加坡的陈渊明及莫永新代表PCS Racing首次参战B组赛事,马来西亚的代表则有赫曼(Tunku Hammam)及朱国明,令参赛阵容更加国际化。

虽然新加盟车手的实力仍是未知之数,但是曾参加过Porsche Carrera Cup Asia的车手都会知到,在这项竞争愈趋激烈的赛事中,每一分皆会成为致胜关键。 

曾经角逐Porsche Carrera Cup Asia的车手对赛车及赛道均有相当的认识,他们会较新加盟的车手占一定优势。速度快且作风大胆的日本车手泽圭太上季曾扬言要夺得A组锦标,可是不敌在今年转战Porsche Mobil1 Supercup的香港车手欧阳若曦及同胞山路慎一,最后只能屈居季军。英国车手埃尔本(Nigel Albon)誓要为Team Vertu取得冠军,加上泰国好手符廸干(Vutthikorn Inthraphuvasak)以及新加入的瑟肯和琼斯,泽圭太在争标之路上尚要面对重重挑战。

来自斯里兰卡的马拉格慕瓦(Dilantha Malagamuwa)代表Team Hayashi出赛,香港车手李国法上季首度参战A组赛事,二人均会为冠军锦标奋力而战。

B组形势同样紧张。随着摩根升上A组作赛,多位车手均希望要将B组锦标抢到手。今届的B组赛事有多位香港车手参加,马清扬是上季的季军得主,康拿(William “Chip” Connor)亦会继续参赛,邵玉龙及兄长邵铁龙宣布再次参加,二人会轮流上阵。去年普斯(Ricardo Proost)在每场比赛均有进步,而上年首次参赛的澳大利亚车手博尔兰(Peter Boylan)亦会再度角逐B组锦标。

Porsche Carrera Cup Asia于2003年成立,今届的12回合赛事将于马来西亚、印度尼西亚及中国等六条赛道上举行。

  Porsche Carrera Cup Asia获Mobil1及Michelin 这两家在国际车坛享负盛名的企业全力支持。Porsche和Mobil早于1996年展开合作关系。通过在研发方面的紧密合作,现时每一台新制成的Porsche引擎均注入了Mobil1的高性能润滑油。Michelin是Porsche Carrera Cup Asia的轮胎伙伴,让每位参赛车手得到高水平轮胎的辅助,Michelin轮胎稳定的表现和崭新的科技让许多世界级车队持续改善表现。Michelin和Porsche于1961年已开始合作,现时Porsche所有型号的汽车均配备Michelin轮胎。为了肯定这个完美无瑕的伙伴关系,Porsche于2005年4月12日向Michelin颁发Porsche供货商大奖。双方在赛车坛亦合作无间,取得的骄人成绩更是有目共睹。

  Porsche Carrera Cup Asia属于亚洲赛车节的比赛项目之一。亚洲赛车节由马来西亚的亚洲赛车运动有限公司负责统筹。

返回

博思
2007年4月2日