人体颈椎是非常重要的部位，这里神经集中，支配人体的活动功能，一旦受损后果不良。据了解追尾撞击事故是造成颈椎伤害的元凶，这种撞击通常发生在市区内慢速行驶的车辆之间。当一辆汽车遭到行驶在后面的另一辆车撞击时，人体上半身的激烈运动会对相对脆弱的颈部（颈脊柱）造成严重扭伤，并引起颈椎功能混乱，产生剧烈的颈部和头部疼痛，而且往往成为慢性疾病。颈椎伤害不易发现和确诊，却给人们带来生理上和心理上的痛苦。在交通事故所引发的人身伤害中有七成属于颈椎受伤， 然而这类伤害是可以大幅度减轻的。Volvo（富豪）汽车座椅上所配置的WHIPS头颈部保护系统就可发挥这样的作用。

Volvo（富豪）汽车公司对这个课题进行了长期研究，并于1998年首次推出WHIPS头颈部保护系统，作为标准配置安装在当时新推出的Volvo S80型汽车内。2000年以后，所有Volvo型号的汽车上把WHIPS系统列为前排座椅上的标准配置。

最近四年来，Volvo（富豪）汽车公司的“交通安全研究工作组”对发生在瑞典境内的追尾撞车事故进行了深入调查，并对配置和未配置WHIPS系统的事故车辆内乘员受伤害的程度进行对比研究。研究结果说明：WHIPS系统可减轻33%的短期颈椎伤害，54%的长期（一年以上）伤害。在女性受害人员中，这个比例可分别提高到50%和75%。

美国公路安全保险协会 (IIHS) 及瑞典Folksam保险公司会同瑞典道路管理局开展的研究工作也分别得出相同的结论。

IIHS在2002年10月公布的研究报告中指出，新近开发的带颈椎保护系统的新型汽车座椅与一年前的产品相比，在大多数情况下都可减轻颈椎伤害程度，就Volvo（富豪）汽车来说，减轻伤害程度的平均效果达到49%。

Folksam保险公司进行了两项研究，一项是对实际发生的交通事故进行对比调查，其结果与Volvo（富豪）汽车公司的调查所得到的结果相似，可减轻40%的颈椎受伤害程度。另一项是对几款2003年款式汽车的司机座椅进行撞击试验。试验结果再度证实Volvo（富豪）汽车公司和IIHS所得出的结论。

Volvo（富豪）品牌被认为是最安全的汽车。要是所有汽车也像Volvo（富豪）汽车一样安装带颈椎保护装置的座椅，颈椎受伤害的总人数就可减少50%左右。

开发WHIPS系统所遵循的基本原理，是认为在发生撞击事故时必须给整个脊椎和头部提供安全支撑。因此，Volvo（富豪）汽车公司不是把精力只放在如何进一步开发安全头枕上，而是转而开发椅背的支撑结构。

WHIPS颈椎保护系统包括贴近头部的安全头枕、设计合理并可有效而均匀地承受乘员身体运动的椅背支撑结构、以及位于椅背和坐垫连接处的内置式能量吸收机构。

在发生追尾撞击时，椅背会随同乘员一起向后运动，最初是作平行运动，接着是作短暂的后向运动。由于放置在椅背与坐垫接缝处的一个可变形物体发挥了功能，因施加到乘员身上的作用力被减弱。

返回

在中国汽车工业50周年之际，第三届长春国际汽车博览会将在长春如期举行。全球汽车知名品牌VOLVO（富豪）汽车公司的中国东北地区总代理大连尊荣汽车贸易有限公司将为长春的汽车爱好者带来VOLVO（富豪）最新时尚高科技展台和多种高档车型，全面展示VOLVO（富豪）汽车高度安全、豪华和性能出色的高档产品系列，让观众感受到VOLVO（富豪）汽车经典时尚而又动感十足的北欧风情。

长春作为东北地区的中心，有着得天独厚的地理位置，同时又是中国汽车工业的摇篮-中国的第一辆汽车就诞生于此。作为中国汽车业的龙头，长春引领中国走过了汽车工业飞速发展的50年，在中国汽车行业中有着举足轻重的地位。VOLVO公司的总部位于瑞典的哥德堡市，同样的纬度，同样的气候使那里的人民和长春人民同样豪爽开朗和注重生活质量。VOLVO轿车也就更能满足北方人的要求。同时VOLVO轿车也会将其独有的斯堪地那维亚半岛的风情带入长春，引领您品味激情洋溢的时尚生活。VOLVO（富豪）一直密切关注着近年来中国汽车市场正在发生的巨大变化，东北市场正在成为VOLVO（富豪）在中国一个非常重要的市场。所以，长春在整个VOLVO（富豪）中国市场的战略中的地位也越来越重要。大连尊荣汽车作为VOLVO（富豪）东北地区的总代理更是把长春作为自己发展的重要目标。

VOLVO（富豪）汽车车始终秉承“关爱生命，享受生活”的经营理念，它诠释了品牌的灵魂，并且揭示了产品的本质—“为现代家庭创造最安全、最激动人心的驾车体验。”如今，VOLVO（富豪）品牌蕴涵着更新的意义—动力，激情和吸引力。VOLVO（富豪）汽车也因此逐渐将重点放在设计、汽车驾驶员的乐趣和实际体验中。VOLVO（富豪）汽车公司将力求向全世界提供最安全，舒适，环保的高质量轿车。

大连尊荣汽车贸易有限公司作为VOLVO（富豪）汽车公司在中国东北地区的总代理，秉承了VOLVO（富豪）的优良传统和先进理念，力求为东北地区的客户提供VOLVO（富豪）国际水准的销售和售后服务，将安全、舒适、环保的高质量轿车带入您的生活，让您放心舒适地拥有VOLVO（富豪）汽车并充分享受它所带来的全新生活感受。

这次参展的所有车型都很好的表现了大连尊荣汽车贸易有限公司这次的参展主题：“科技造就经典品牌，专业保障完美服务”，同时也诠释了VOLVO （富豪）汽车“关注生命、享受生活”的经营理念，体现了VOLVO （富豪）汽车的核心价值：安全、环保和质量。作为VOLVO（富豪）汽车公司东北地区的代理商，大连尊荣将致力于VOLVO（富豪）汽车品牌在全东北地区的推广，并始终不渝地坚持VOLVO（富豪）全球统一的高标准，使VOLVO（富豪）的各项原则得以贯彻，维护VOLVO（富豪）汽车公司在产品定位、零售和客户服务等方面的国际标准，让我们的顾客能够享受到VOLVO（富豪）全球统一的全方位，一体化的服务。大连尊荣汽车公司将很快在全东北各大城市建立VOLVO（富豪）的3S连锁店，把世界品牌带入东北，让生活拥有世界品牌般的质量。

此次展会上Volvo(富豪)的展台面积达400多平方米。VOLVO（富豪）的多种高档车型都将在此展出，其中包括VOLVO（富豪）汽车公司推出的全轮驱动新一代运动休闲车VOLVO XC90；旗舰车型VOLVO（富豪） S80、 XC70、S60和C70敞篷车。VOLVO展台带来了精湛的技术，高新汽车科技和北欧风情的独特的设计风格。

此次长春车展，VOLVO （富豪）汽车重点展出的车型包括：
VOLVO （富豪）XC90，“新一代运动休闲车”是VOLVO（富豪）汽车在全球首次推出的全轮驱动SUV车型，新一代SUV车型的典范，其宗旨是成为市场上最安全也最令人心动的完美产品。与目前市场上的SUV不同，

C90完全代表了“新一代运动休闲车”的发展方向。XC90将以其内在运动气质与外在优雅风范的完美结合，成为VOLVO（富豪）家族在2003年的点睛之作。

VOLVO （富豪）S80系列，VOLVO（富豪）的旗舰车型，尊贵典雅，傲视群雄，是高品位人士的理智选择。本次展会上出现的是S80 2.4和S80 2.9 T6两款车。VOLVO （富豪）S80轿车的成功基础是先进的技术、澎湃的动力、稳重的外形设计、对安全及环境无以伦比的关注、以及在内部配置方面实施智能化的超豪华解决方案。它专门为对安全、舒适、娱乐有着完美要求的客户设计。

VOLVO（富豪）XC70，承载力非凡，经济性出众。XC70具有专业越野车的杰出表现：灵敏的操控性能，强有力的抓地力，非凡的舒适性和安全性，低油耗并采用高度环保技术，同时又具备高档轿车的特性和驾驶乐趣。
VOVLO（富豪） C70敞篷车，外形时尚夺目，作为敞篷跑车，C70拥有令人激情奔放的驾驶性能和性感的外形。它马力强劲，安全性能一流，并且拥有不同于一般敞篷车的时尚外形。C70将高强的驾驶性能、浪漫的情调、超前的环保理念、实用的价值和一流的安全性融合于一体，是对驾乘感觉的全新挑战。

同时为了配合中国汽车50年这一主题，VOLVO在长春国际会展中心二楼环廊举行“VOLVO历史展”活动，让您感受VOLVO（富豪）汽车公司的悠久历史和文化。大连尊荣汽车公司也将特别邀请“VOLVO产品大使”为您讲解VOLVO（富豪）各款车型的配置，同时向人们传递VOLVO的精神和理念。 7月15日至22日，代表无上尊荣和安全享受的瑞典名车将登陆长春国际车展，届时尊荣公司将诚挚的欢迎观众莅临长春国际会展中心EA03展区，感受瑞典名车的无限魅力，体验人性化的品牌，全方位的服务。

2003年7月14日
本文内容由Volvo北京提供

返回

本年度的Volvo环保奖将授予两位用其毕生精力关注人民生活需求的先驱人士。一位是印度的马德哈伏·格吉尔先生，另一位是孟加拉的穆罕默德·宇努斯。他们在各自领域内成为理解贫困、发展和环境之间的关系并力图改变这种关系的新典范。

马德哈伏·格吉尔是世界著名的生态学家和自然保护主义者，一位在生物多样化同人类以及社会的需要之间关系方面从事开创新研究工作的科学家。他致力于缓解人类的需求与保护自然的需要之间的利益冲突。他是对创建印度西高止山区第一座生物圈保护区作出最大贡献的人。格吉尔教授坚信，对传统的了解和社会经历对从事科学研究以及生态和社会研究具有关键意义，他正是在这种信念的驱使下进行各项研究工作。

穆罕默德·域努斯博士于1983年创建于了格兰米银行，以非传统方式向没有资格获得商业信贷的村民尤其是女性村民提供小额贷款。这类小额贷款旨在帮助人们建立小规模家庭作坊来维持生计。与传统信贷相比，这类贷款的偿还率要高得多。格兰米项目对环保的意义在于改善社会资金的利用率并提高妇女的谋生能力，从而对保护自然环境和对可持续自然资源的管理发挥积极作用。

Volvo环保奖创建于1989年，总金额为150万瑞典克郎的奖金将平分给获奖人。多年来，这个奖项一直以表彰在可持续发展的各个领域内从事开创性研究的人士，这一点在今年的获奖人士中表现得尤其突出。2003年度的Volvo环保奖颁奖仪式将于今年10月29日在比利时首都布鲁塞尔举行，颁奖人就是欧共体环境事务专员玛高特·瓦尔斯特朗。

Volvo北京
2003年7月9日

返回

对Volvo（富豪）汽车公司而言，业务宗旨不仅在于制造和销售外形出众、舒适、安全而充满驾驶情趣的汽车，而且还在于向客户履行社会的义务，以便让他们获得超乎期望的享受。

今天的商界和社会环境充满竞争性，顾客有着无数的选择机会，这就驱使商家去更快地开发更多更好的产品。当前Volvo（富豪）汽车公司所面临的一个难题，是如何让公众理解它所开展的一切工作都是为了他们的利益。

瑞典汽车制造商Volvo(富豪)汽车公司所信奉的商业道德的一项基本内容，就是注重企业公民意识，兼顾公司的利益与客户、社会和人类未来的利益，从而对整个社会做出建设性贡献。Volvo（富豪）汽车公司认为，虽然汽车为人类带来空前的自由，提升了他们的生活品质，成为推动社会的进步和发展的巨大动力，但是也带来环境污染、交通拥挤和有损健康等问题。

全世界汽车的年销售量达到5700万辆，而Volvo（富豪）汽车公司的销售量不足其中的一小部分。作为一家具备卓越安全性能和环保性能的高档汽车的制造商，Volvo(富豪) 已赢得令人仰慕的声誉和地位，而目前该公司的目标是同样要成为履行企业公民义务的典范。

Volvo（富豪）汽车公司行政副总裁兼环保理事会主席斯堪·爱克斯丁着重指出：“作为汽车制造商，我们处于一个竞争高度激烈的环境，为了在我们与所在地区的社区和社会之间建立巩固的合作关系，我们的行为必须高度透明和诚实。这也是同非政府机构和公众领袖建立互利关系的先决条件。”

为了让公众了解其履行承诺的决心，Volvo（富豪）汽车创建了严格的“企业公民行为记录牌”，及时将公司在可持续发展方面所取得的进展向公众公布。

2002年，Volvo（富豪）汽车公司采用十八项关键性能指标（KPI）来评价公司在环保、社会和经济领域所开展的各项行动。每项活动都采用最合适也是最有意义的指标来描述，并根据一年中该项行动对改进或者恶化环境的程度分别给以打分。打分时采用加减号来表示其效果，一个加号表示所采取的措施有利于可持续发展，而减号则表示该措施属于南辕北辙。

如何来评价对Volvo（富豪）汽车公司的衡量结果呢？

斯堪·爱克斯丁说：“记分牌表明，去年在十八项KPI指标中有九项获得改进，两项保持不变，而七项出现倒退。”

具有正面效果的表现是：Volvo（富豪）汽车公司在客户满意度、以及销售采用替代型燃料汽车和多用途汽车方面所取得了进展。另一方面，记分牌也暴露出预计中的一些问题，这就是由于推出VOLVO SUV型车，汽车的平均油耗上升。此外，员工满意度在2001年出现大幅度攀升后稍有回落。

在2002年12月至2003年5月期间，Volvo（富豪）汽车公司召开了一系列会议，探讨汽车制造商的任务、人们对Volvo（富豪）汽车公司的期望、以及涉及瑞典、英国和美国的民间组织、环保机构、消费者协会、工会、公众团体和研究部门等机构的一些问题。这些会议所传达的一个明确无误的信息，是期望Volvo（富豪）汽车公司采取多种措施来解决存在的问题，而不仅仅局限于开发性能更好的汽车。

“坦率地说，大多数公司倡导企业公民意识的动机在于提高客户和员工的忠诚度。我们认为这种观点无可非议，不过我们同时把增强企业公民意识看成是一种新的竞争工具，因为对社会当前所面临的长期性挑战的理解，可转化为寻求创新和创造商机的动力，”汉斯·欧森着重指出。他最后说：“Volvo（富豪）汽车公司主张渐进性的而不是革命性的推进方式，因为根本不存在简单的解决方案。显然，为了实现良好的平衡意识，我们必须竭尽全力地去做好力所能及的一切工作。”

背景资料
Volvo（富豪）汽车公司致力于安全和环保事业，每年在全球各地销售40多万辆汽车。公司从1927年开始就生产汽车，目前拥有2.8万名员工，是福特汽车公司高档汽车集团的成员。

Volvo北京
2003年7月7日

返回

在2003年7月3日-8日举行的2003年沈阳第三届国际汽车展览会上，观众又可以看到代表安全、环保、质量和高科技的VOLVO汽车。此次展览会参展的中外厂商共200多家。VOLVO（富豪）汽车以其杰出的安全性能和鲜明的北欧风格进驻此次车展。

此次车展由VOLVO（富豪）汽车公司东北地区的唯一授权代理商大连尊荣汽贸公司筹办。参展车型集中了VOLVO（富豪）多种经典车型，阵容强大，展台面积达400多平方米。旨在扩大VOLVO（富豪）汽车在中国东北地区品牌影响力。

此次沈阳车展，大连尊荣汽车贸易有限公司将隆重展出VOLVO（富豪）全轮驱动新一代运动休闲车VOLVO XC90；同时展出的车型还包括VOLVO（富豪）汽车的其他经典车型：旗舰车型VOLVO S80、四轮驱动越野车VOLVO XC70、C70敞篷车。 参加车展的VOLVO （富豪）车型共同诠释了VOLVO （富豪）汽车“关注生命、享受生活”的经营理念，体现了VOLVO （富豪）汽车的核心价值：安全、环保和质量。许多观众参观VOLVO展台，感受了瑞典名车的无限魅力。

2003年7月3日

返回

权威的欧洲消费类汽车安全性能鉴定机构—欧洲新车评估组织Euro NCAP公布了最新的测试结果，宣布Volvo(富豪) XC90 荣获五星最高安全等级。Volvo(富豪)XC90成为市场上获得此项最高殊荣的SUV车型。

于2002年推出的Volvo XC90是在最短时间内获得国际奖项数量最多的 Volvo（富豪）车型。尽管其中若干奖项是由于其超卓的安全性能而授予，不过，由Euro NCAP这个独立的权威机构进行的撞击试验，却以最实际的撞击实验证明了XC90车型的出色的安全性能。今年早些时候由美国公路安全保险协会（IIHS）进行的撞击试验，也给予XC90型车最高评分，并授予“最佳车型”称号。

Euro NCAP在评估车辆的耐撞击性能时进行了正面和侧面两种撞击试验，其中包括正对灯柱的撞击试验。评定试验结果的指标有若干项，其中一项是儿童头枕的安全性。试验组织单位认为，XC90“达到了Euro NCAP所规定的全部性能要求，给人留下极其深刻的印象。”

对XC90安全性能的总体评价是：XC90有着异常结实的车身结构，从而创造了可承受正面和侧面撞击的坚实的乘员保护舱。其变形和贯入的程度很低，因安全带紧缩而造成胸部伤害的危险性很小。儿童安全头枕发挥了很好作用，达到全部安全保护性能的要求，而且车内可提供不同尺寸的ISOFIX安全座垫。

Euro NCAP的试验证明，在发生正面撞击时，XC90车内脚部空间和车门边框的变形程度很小，踏板的位移程度也不大，因而对司机和乘员膝部造成伤害的可能性很小。

在侧面撞击试验中，XC90车内人体模型上所记录到的受伤害程度属于最低水平。SIPS侧撞安全气囊、安全气囊和IC充气帘都发挥了良好的作用，从而有效地保护了司机在经历侧面撞击和针对灯柱的撞击时的安全。

早在计划和设计XC90车时，就充分注意到SUV的“特殊”性和对安全的关键性要求，包括在发生撞击事故时与其他车辆的匹配性和对防翻滚的特殊要求。

在XC90型车内的主动和被动安全系统中的一个关键的作用，就是用于避免翻车事故的控制和保护装置。该车配置了多项创新的安全解决方案，例如ROPS防翻滚安全保护系统、IC充气帘等，可充分保护车内所有乘员（包括第三排座椅上的乘员）的安全，从而受到普遍赞誉。此外，车内还安装了WHIPS头颈保护系统和7个座椅上均配有带预紧固器的安全带，使该车的安全系数达到空前高度，XC90 车上一些安全措施并未列入Euro NCAP的评估范围。由Euro NCAP组织的两类撞击试验，充分说明了Volvo XC90型车内安全配置的有效性。

Volvo北京
2003年6月27日

返回