格里·肯尼已被任命为Volvo（富豪）汽车公司全球高级副总裁兼公司市场开发、销售和客户服务部的负责人。他的前任迪特·拉塞先生在国际汽车业已服务了35个年头，现在决定退休。拉塞在Volvo（富豪）工作了12年，担任Volvo（富豪）汽车公司全球高级副总裁职务4年。

格里·肯尼说：“正当我们在全球范围非常成功地推出Volvo XC90型车之际，让我来承担主管市场开发、销售及客户服务的重任，我感到非常受鼓舞。 中国是世界上最具潜力的国家， Volvo(富豪)汽车近年来在中国的知名度不断攀升，Volvo(富豪)汽车公司高度重视中国市场的战略发展，Volvo(富豪)汽车公司现在拥有极具竞争优势的产品系列，并制定了一系列积极进取的产品开发计划，因此我坚信Volvo（富豪）在中国的事业必定会蒸蒸日上。”

现年46岁的格里·肯尼定于3月1日就任新职务，届时他将移驻Volvo（富豪）汽车公司设在哥德堡的总部。肯尼自1990起就一直在Volvo汽车公司工作。在1999至2002年期间，他担任Volvo汽车公司比荷卢经济联盟地区总裁（该地区包括英国、爱尔兰、比利时、卢森堡和荷兰等国家）。在任期间，该地区的业务在他的领导下获得蓬勃发展。2002年8月，格里·肯尼调回瑞典担任主管全球销售业务的公司副总裁。肯尼主要在市场开发、销售及综合管理等方面有着丰富经验。

Volvo（富豪）汽车公司是一家拥有2.7万名员工（其中1.9万名在瑞典）的国际著名高档汽车制造企业。公司在2002年的汽车销售量约为40.8万辆，销售收入达1200亿瑞典克郎。公司最大的市场包括美国、瑞典、德英国和日本。

Volvo北京
2003年3月5日

返回

在Volvo（富豪）汽车公司，一个全部由女性人员组成的设计组正在开发一款新的概念车，内部定名为MCC，意思是“我的概念车”。新产品将于明年对外宣布。

Volvo（富豪）汽车公司的一批女性员工提出了一个设想：能否创造一辆在工程和设计方面都由女性设计人员拿主意的汽车？去年，体现这样一款车的理念和草图呈交给了公司总裁兼首席执行官汉斯·欧森及管理委员会的全体成员，并受到一致赞赏。

去年底，这个项目获得批准，制造这款概念车的工作也随即开始。产品开发部的伊芙-丽莎·安德森解释说：“我们与Volvo（富豪）汽车公司的所有其他人一样，自然也把目标锁定在希望获得高档产品的顾客群体。然而，我们认为女性和男性要求的侧重点是有区别的。这就是为什么有关这辆车的所有设计都由女性来决定。”

“据说，要是你能够满足女人的期望，你往往就会让男人大喜过望。因此，我们的宗旨就是提出对男女双方都有吸引力的解决方案，”公关部的塔提亚娜·特姆说。

这款正在开发中的汽车是证明公司内部管理方式已发生变化的具体例子。同时也体现了一种新的思维方式和对侧重点的不同考虑。另外，也给予公司内有能力的女性员工施展才干的机会。底盘开发部的艾尔娜·霍姆伯格指出：“我们已从公司内的数百名女性员工中征集到许多技术和设想，对她们的大力支持深受鼓舞。公司内几乎每个人—包括男人和女人—都对这款概念车显示极大兴趣。”

不过，从传统上说，汽车制造业毕竟是男性世界。跨越旧的障碍总是不太容易。概念车开发部的卡米拉·帕尔枚茨说：“我们当然遇到了障碍。有些人总是不愿意接受新的思考方式。不过这个问题涉及到对管理层的改变。”

公司总裁兼首席执行官汉斯·欧森对这个项目显示极大的关注。他认为：“从几个方面看，这个项目对Volvo（富豪）汽车公司都具有重要意义。它代表一种新的思路，体现了我们对顾客需求的关注。我们把这看成是争取新顾客群体的一个途径。此外，这也显示了我们公司内女性员工所掌握的专业技术的深度和广度。”

设计部的玛丽亚·克里斯丁森说：“当然，我们并不是在做男人做不到的事情 – 我们都是汽车业的专业人士。”

这款新概念车的外形如何？包含哪些新特点和新技术？这些问题在明年之前都将对外绝对保密。

Volvo北京代表处 供稿
2003年3月8日

返回

第10届上海国际汽车工业展览会将于４月21日在上海新国际博览中心拉开帷幕。首次亮相上海车展的世界著名汽车生产厂商瑞典VOLVO（富豪）汽车公司尽遣旗下“精英”，以庞大的阵容准备在繁华的上海滩上演一出精彩的“科技时尚秀”。

随着上海车展由地区性向国际性的逐步转变，今年上海车展的规模和影响力都超过了往届。这对在中国市场、尤其是华东市场拥有强大品牌号召力的VOLVO（富豪）汽车来说，又多了一个让中国的广大汽车爱好者进一步了解VOLVO（富豪）汽车的安全性能、高新科技和最新设计的机会。

VOLVO（富豪）汽车以其高度的安全性能、出色的驾乘感觉和人性化的设计风格享誉全球。近年来，拥有76年发展历史的VOLVO（富豪）汽车公司前进势头空前迅猛，在承继传统风格的基础上不断创新, 连续推出新款车型。他们既体现着简洁的北欧斯堪地纳维亚风格，又有力传达了VOLVO（富豪）高科技带来的激情横溢的时尚气息。这些VOLVO（富豪）新款高档轿车系列都深受中国消费者和汽车爱好者的喜爱。

VOLVO（富豪）汽车在中国市场日益壮大，每年至少一个新车型的推出使VOLVO（富豪）汽车的市场份额逐年攀升。本届上海车展，VOLVO（富豪）汽车公司在展出其成功经典车型的同时，还带来了首次在中国亮相、堪称世界最安全的安全概念车VOLVO SCC（Safety Concept Car）和首次在中国上市的“新一代运动休闲车”的代表VOLVO XC90。

届时，北欧风格的展台上将会显现VOLVO（富豪）麾下“星光闪烁”：
★ VOLVO SCC－缔造了VOLVO（富豪）汽车新的安全神话；
★ VOLVO XC90－“新一代运动休闲车”，作为VOLVO（富豪）汽车第一款SUV及其最为自豪的得意作品之一，VOLVO XC90自推出之后即获得了诸多国际汽车奖项，被誉为VOLVO（富豪）划时代的产品与世界SUV车坛的最璀璨明星；
★ VOLVO S80－VOLVO的旗舰车型，尊贵典雅，傲视群雄，是高品位人士的明智选择；
★ VOLVO XC70－承载力非凡，经济性出众，是城乡间往返和郊区长途旅行的流动的“家”；
★ VOLVO C70敞篷车－外形时尚夺目，作为敞篷跑车，C70拥有令人激情奔放的驾驶性能；
★ VOLVO S60－专为年轻的成功人士设计，融无限活力与卓越驾驶感受于一身的运动型汽车；

所有这些VOLVO（富豪）车型，共同诠释了VOLVO（富豪）汽车“关爱生命、享受生活”的理念，体现了VOLVO（富豪）汽车的核心价值：安全、环保和质量。

上海车展期间，VOLVO（富豪）汽车公司还将在展台上组织一系列相关市场推广活动，使参观者更深入的了解VOLVO（富豪）汽车的特点和品牌理念。

4月21日－27日，代表无上尊容和安全享受的瑞典名车即将登陆上海国际车展，欢迎莅临上海浦东新国际博览中心４号馆402展位VOLVO展台，感受瑞典名车的无限魅力。

VOLVO（富豪）北京
2003年3月22日

返回

今天VOLVO（富豪）汽车公司对外宣布，新近在北美和日内瓦重要国际车展上出尽风头的VOLVO（富豪）首款SUV运动休闲车XC90将在4月21日开幕的上海国际车展上正式上市，在现身上海国际车坛竞技场的同时接受现场预订，各位VOLVO XC90的拥趸可届时前往全国各地的VOLVO（富豪）展厅订购。籍此国内竞争激烈的多功能车市场又杀入了一员“悍将”。

VOLVO XC90是VOLVO（富豪）汽车在全球首次推出的全驱动SUV车型。XC90运动休闲车是新一代SUV车型的代表，其宗旨是成为市场上最安全也最令人心动的完美产品。

VOLVO新款VOLVO XC90车一经推出就在全球范围获得巨大成功。作为VOLVO（富豪）汽车第一款SUV，XC90是VOLVO（富豪）最为自豪的得意作品之一。由于VOLVO XC90的出色设计与性能表现，这款产品在全球市场表现极为出色。VOLVO XC90的带动使得VOLVO汽车在欧洲所占的市场份额也有所增长。VOLVO XC90的推出是VOLVO（富豪）汽车公司实现盈利逐年增长计划中具有战略性的步骤，它将促使VOLVO（富豪）汽车公司的年销量超过50万辆，从而实现公司年销售最终达到60万辆的具有里程碑意义的市场目标。

VOLVO XC90 SUV运动休闲车的成功推出，为VOLVO（富豪）汽车公司全球销售创造出一个新的亮点。在首辆车付运之前，VOLVO XC90型车的预订单就已超过1.5万辆。由于供不应求，在各地不得不限量供应。在英国市场，预定的用户不得不耐心的等待半年左右才能得到心爱的VOLVO XC90。上市后，中国市场的VOLVO（富豪）经销商开始接受消费者预订，但由于VOLVO XC90非常受欢迎，用户预订后，可能不得不等待一些日子，但它绝对值得等待。

VOLVO（富豪）汽车一直以其高度的安全性能、出色的驾乘感觉和人性化的设计风格享誉全球。随着世界经济的不断向前发展，自上世纪90年代以来，VOLVO（富豪）汽车在承继传统风格的基础上不断创新, 连续推出现代与时尚相结合的新款车型。以北欧传统的简洁、自然、环保、结实、宽大、舒适、简约又结合以现代的科技、线条、颜色、外形等时尚元素，使得新世纪的VOLVO（富豪）汽车既体现了简洁的斯堪地纳维亚风格，又有力的传达了高科技带来的激情洋溢的时代气息。

VOLVO（富豪）汽车因循上述理念所推出的S80、S60直到今天首次在中国上市的VOLVO XC90，无不受到广大客户的青睐。但VOLVO（富豪）并未迷失自己，在XC90身上，不论是前端直立的黑色水箱格栅、发动机罩上突出的Ｖ型外观设计、肩部宽广而鲜明的线条还是造型独具一格的尾灯设计都鲜明地传递出VOLVO（富豪）汽车传统而独特的阳刚设计理念，给人带来一种清新的斯堪地纳维亚气息。VOLVO XC90成功的原因可能就在于此。

无论何种车型，用户总是把VOLVO（富豪）汽车看成是安全性能的代表。VOLVO（富豪）汽车公司在凭借首款SUV进入一个全新领域时，非常明确其所肩负的使命，始终保持着安全方面的领先地位。在此基础上结合传统优势与现代科技造就了"新一代运动休闲车"XC90完美的辉煌。

加拿大：    加拿大汽车业记者协会授予XC90型车“最佳新型运动休闲车”
加拿大：    《汽车指南》杂志授予XC90型车“本年度最佳运动休闲车”桂冠
德国：    德国汽车市场的《Auto Zeitung》杂志授予XC90型车“最重要的外国汽车奖”
意大利： 《Automobilia》杂志授予XC90型车“全世界风格最鲜明的多功能车”称号
美国：    德州汽车业记者协会授予XC90型车“最佳德州车”称号
美国：    西北汽车业记者协会授予XC90型车“本年度最佳运动休闲车”和“Mudfest冠军”称号
美国：    《Kiplingers》杂志授予XC90型车“最佳新款运动休闲车”头衔
美国：     纽约汽车经销商协会的全球交通安全论坛制造商奖励委员会授予XC90型车“2002年度 最佳防翻车稳定性奖”
英国：    汽车工程师安全奖颁奖委员会和伯明翰2002年度汽车设计奖颁奖委员会授予XC90型车“四轮驱动运动休闲车安全奖”

西班牙：《汽车与驾车人》杂志授予XC90型车“2003年度最佳越野车”桂冠
美国：    Autospies.com网站授予XC90型车“2003年度最佳运动休闲车奖”
美国：    《汽车时尚》杂志的「金卡尺」栏目授予XC90型车“2003年度最佳运动休闲车”头衔
美国：    年度北美最佳车型
英国：    《名车》（What Car）杂志评为“2003年度最佳四轮驱动车”
美国：    Automondo（西班牙）杂志评为“2003年度最佳极品车型”
美国：    汽车工程协会授予“2003最佳制造车辆奖”
美国：    北美最佳车型评比获“北美最佳越野车奖”
美国：    《超级汽车》新闻社「重量级SUV锦标赛」中荣获“年度北美最佳越野车”
美国：    《全球交通论坛》授予“交通安全成就奖”

随着中国加入世贸组织，中国汽车市场逐渐呈现出多样化的发展趋势，不少品牌都在中国推出了相应的SUV产品。VOLVO XC90在中国的隆重上市，为国内异军突起的SUV市场带来了一种全新的感觉。与目前市场上的SUV不同，XC90完全代表了“新一代运动休闲车”的发展方向。对中国消费者来说，选择XC90不仅选择了一种全新的SUV概念，更选择了一种全新的VOLVO式生活享受。

VOLVO XC90 SUV运动休闲车是对SUV概念的重新定义，它表现在出没山林险境中的终极情怀和奔驰在宽阔公路上的畅快淋漓，让我们生活的空间不断延伸，踏遍天涯，无所而不往。XC90将以其内在运动气质与外在优雅风范的完美结合，成为VOLVO（富豪）家族在2003年的点睛之作。

VOLVO XC90进入中国市场，无疑将树立起中国SUV高端市场的一个新的里程碑，同时，它也将是VOLVO（富豪）汽车进入中国市场的一个新的里程碑。

在4月21日即将开幕的上海国际汽车展上，VOLVO（富豪）展台将展出这一非凡车型，并将接受用户对XC90的现场预订。

超越时代的完美梦想，还需要请您亲临鉴赏。

4月21日-27日，代表无上尊容和安全享受的瑞典名车即将登陆上海国际车展，欢迎莅临上海浦东新国际博览中心４号馆402展位VOLVO展台，感受瑞典名车的无限魅力。

VOLVO（富豪）北京代表处
2003年4月10日

返回