★由网络新技术架设起来的全新站点
★Volvo 新简约主义的设计风格
★浓厚的人文关怀内容

1998年5月，Volvo汽车公司互联网上拥有了自己的中文网站。公司希望通过互联网这种现代化的传播形式，将 Volvo 这一世界知名的汽车品牌、其各款经典车型以及Volvo汽车遍布中国的授权经销商、Volvo汽车展厅、售后服务中心和3S中心等有关信息及时传递给广大的中国消费者及汽车爱好者。同时，Volvo汽车公司也希望充分利用互联网的互动优势，以这个中文网站为平台，与广大的中国消费者、汽车爱好者、政府、媒体及同行加强沟通与交流。

Volvo汽车公司的中国网站几经改版，浏览量日渐增加。2004年4月5日，Volvo汽车公司在中国与全球其他重要市场同步推出了包括最新设计风格和网络新技术的新版Volvo汽车公司官方中文网站，其网址为 www.volvocars.com.cn 。

全新的网络工作方式
Volvo汽车公司的新版网站包括由网络新技术（Mircosoft.Net & CMS）、CI新设计架设起来的全新的各国站点、国际网站、全球主页和网站全球技术支持。可以说，新版网站是Volvo汽车公司一种全新的网络工作方式。新版网站由瑞典总部统一设计、制作并提供全球技术支持，公司在世界各地不同语言的市场都将陆续更新使用在这个新站点基础上本土化了的。这大大节约了制作和维护网站的成本，同时又有力地维护了公司和品牌在网络上的统一形象。

新简约主义的设计风格
Volvo汽车公司的新版中文网站采用了新简约主义的设计风格，充分体现了北欧简洁和现代的设计特点，导航栏清晰明了，用户界面友好。
所有页面的右上角都有一个Volvo汽车公司的标识：“VOLVO for life”—表达了“关爱生命，享受生活”的人文追求；在其左边空白处的Volvo 车轮则寓意了"Volvo"这个来自于拉丁语的单词原本的含义：滚滚向前。
深浅不同的蓝、绿、黄等悦目颜色区别了网站中的不同频道内容，同时又构成了整个网站协调的色彩基调。在春回大地、繁花似锦的四月，浏览Volvo汽车公司的新版中文网站也将带给访问者春意盎然的愉悦。

浓厚的人文关怀
新版Volvo 汽车中文网站保留和更新了原来最受欢迎的内容，如在线的汽车展厅、经销商信息和新闻中心等，又在原有网站的基础上增加了很多新内容。

“Volvo活动”介绍了Volvo汽车公司在中国赞助、举办的高尔夫球赛、滑雪赛等，还介绍了世界最著名的航海赛事“Volvo环球帆船赛”。

“Volvo关怀”则介绍了与Volvo的保修、车主等相关的内容。
“为什么选择Volvo”从Volvo汽车的三大核心价值---安全、质量和环保三个方面阐明了“Volvo以人为本打造汽车”的理念。而页脚栏中的“关于我们”则更多地介绍了这家世界著名跨国公司的企业和员工文化。

一直以来，Volvo汽车以其高度的安全性能,、出色的驾乘感觉和人性化的设计风格享誉全球。Volvo汽车有别于其它汽车品牌的地方还在于它浓厚的人文关怀。除了产品上彰显的人文特性外，浏览Volvo汽车公司的新版中文网站时也能深刻感受到的这种闲适愉悦的感受正与Volvo汽车“VOLVO for life”—“关爱生命，享受生活”的人文追求相吻合。一个注重艺术与人文，关注生命与生活的公司所提供的产品与服务，必然处处为客户着想，洋溢着浓厚的人性。

更进一步的网络推广
Volvo汽车通过一系列的市场推广，在中国市场日益壮大。以北欧传统的简洁、自然、环保、结实、宽大、舒适、简约又揉和以现代的科技、线条、颜色、外形等时尚元素且动力十足的Volvo汽车，其安全、高贵、独特的品牌形象在中国拥有越来越多的拥趸。
在中文互联网世界中，Volvo汽车也做了一系列的品牌推广。目前浏览Volvo汽车公司中文网站的人数与几年前相比成几何级数增长，每天在网站反馈留言的人也日益增多。目前，在Volvo汽车公司中文网站注册的用户总数已经接近了一万人。

中国是全球发展潜力最大的汽车市场之一。Volvo汽车公司针对中国市场制定了积极的全新战略，其宗旨是从全局观点出发，在市场开发和销售方面都取得优异业绩，从而实现销售量的大幅度增长并成为中国市场上最受欢迎的高档轿车品牌之一。Volvo汽车公司此次全新中文网站的推出，是全新战略的一个具体表现，也体现了Volvo汽车公司为满足不断变化的消费需求而进行的孜孜以求的努力。

Volvo汽车公司中国区总裁王荣祥先生（Mr. Ong Eng Seong）表示：“Volvo汽车公司此次全新中文网站的推出，充分显示了Volvo汽车公司关注中国市场、关注中文互联网发展的营销策略。我们在今后还要不断完善和丰富Volvo汽车中文网站的内容，充分利用网络的优势推广Volvo汽车品牌及产品。逐渐增加各种有趣的线上和线下活动，让大家更贴近Volvo这个代表无上尊荣和安全享受的瑞典名车。”

更多的信息，欢迎访问Volvo汽车公司全新中文网站 ：http://www.volvocars.com.cn 。

Volvo北京
2004年4月8日

三十多年来，Volvo汽车公司一直在研究分析汽车所发生的交通事故，以便更多地掌握有关交通安全的知识。分析结果证明，可以采取一些措施来减少涉及汽车的交通事故。Volvo希望不仅通过像赠送反光膜这一类的短期活动，而且还要举办一些长期活动，向广大公众传播他们所掌握的知识。

Volvo 公司所承担的一个长期项目，就是一年前在泰国建立TARC交通事故研究中心。这是因为泰国每年都有将近3万人死于交通事故。

TARC是在“全球交通安全协作组织”（GRSP）倡导下创建的，并由Volvo汽车公司协助管理。其宗旨是在Volvo的协助下开展研究工作，更多地掌握泰国的交通安全情况。

TARC项目总监格隆威尔说：“三十年来，Volvo汽车公司一直拥有自己的交通事故调查组，并且对3万多起交通事故进行了现场调查分析。在瑞典一旦发生涉及Volvo新款汽车的交通事故时，Volvo的事故调查小组就会赶赴现场，对事故进行现场考查，分析原因，了解事实真相，并将全部信息输入数据库。现在，我们希望把我们的知识传授给泰国，并且根据泰国社会的具体情况，调整我们的工作方法。在泰国，我们的任务是调查涉及包括汽车、公共汽车、卡车和摩托车等各类车辆在内的交通事故。”该中心于2003年2月由瑞典国王亲自宣布成立，泰国运输部也派员出席开幕典礼。Volvo 汽车公司将向该中心赠送救护车，并培训员工。目前，TARC已有5名员工，每当曼谷发生交通事故，他们就会赶赴现场进行调查。

格隆威尔指出：“TARC工作人员将收集有关司机，肇事车辆以及交通环境方面的数据。此外，他们将收集三个时间段的信息：现场在发生事故前的状况、发生事故期间的状况以及发生事故之后的状况。”

除对个别案例进行深入分析外，还将收集交通事故统计数据。所有信息都被输入数据库，我们希望这将成为泰国政府官员就交通情况作出最佳决策的依据。而对于Volvo汽车公司来说，它将获得有关发展中国家交通情况的更多知识，并将这些知识运用到对未来汽车的开发中。“我们的目标不是寻找解决方案，而是提供科学依据。这样，决策人员就可避免凭着猜想和假设去采取行动，”格隆威尔说。

泰国也是Volvo汽车公司定于4月7日“世界健康日”向公众发放反光膜的国家之一。格隆威尔指出：“泰国交通事故死亡率高出西方国家近10倍。道路上的汽车和行人数量在大幅度增加，而交通基础设施却不是所有国家都能跟上需要的。繁忙的交通和众多的行人加在一起就会造成许多危险的局面。”

在乡间公路上，道路照明仍然十分稀罕。在那里，反光膜就可发挥很大作用。格隆威尔指出：“有了反光膜，行人就可以在几百米以外的地方被发现。这种解决方案花费很少。然而，在泰国以及其他发展中国家，反光膜几乎从未听说过。从长远角度看，如果我们能够让更多公众了解反光膜的有效作用，就可切实地改善交通安全情况。”