美国加州（加利福尼亚州）“空气资源管理委员会”所制订的针对“部分实现零废气排放的车辆（PZEV）”的要求，是世界上为控制废气排放量而提出的最为严格的标准。目前在Volvo（富豪）汽车公司生产的一款新型发动机，已符合美国加州这一标准。这款发动机之所以能够达标是因为对催化转换器采用了新的加热方式，可在车辆冷启动时把挥发性废气降低至零。

Volvo（富豪）汽车公司除生产PZEV型发动机外，目前还在开发另外几款发动机。并且已经把PZEV技术应用到配置在V70型和S60型汽车的自然吸气型五缸汽油发动机上。这些车辆只在美国加州市场销售。

开发Volvo PZEV型发动机涉及以下三个基本方面：

*排气管的废气排放－涉及冷启动时的废气排放（开发小组由于此项技术而荣获2002年度亨利·福特技术奖）、新型催化转换器和新型发动机控制系统等因素。
*挥发性废气的控制－涉及整部汽车所挥发的碳氢化合物总量，但重点是如何控制包括油箱在内的燃料系统的挥发量。
*耐久性指标－如何确保在15年内或24万公里的里程内始终全面达到废气净化要求。

冷启动

车辆通过排气管所排放出的全部废气中至少有90%是在启动后的第一分钟内释放出来的。一旦催化转换器变热，废气就可基本上降低为零。采用新技术后，排放出的尾气内所含的碳氢化合物和氧化氮的数量实际上低于被吸入的空气中的含量。也就是说，汽车实际上已净化了空气中的这些物质！

Volvo（富豪）汽车公司的工程技术人员对现有技术加以智能化应用，从而开发成功新的冷启动方式。新技术的关键因素是采用可变气门正时（VVT），使车辆可在过量空气下启动，也就是说，在稀混合气或“负阻塞”状态下启动，这样就可让大量空气被加热，使催化转换器迅速达到工作温度，同时又把发动机所排放的废气限制在最低值。此外，还开发成功新的软件，可高度精确地控制启动程序。

车内两个转换器中的一个被安置在发动机附近紧邻排气管的下端，这种安排也有利于该转换器被快速激活工作。

Volvo（富豪）的新型冷启动技术可在大幅度降低废气的同时不致对车辆的行驶性能和油耗带来不利影响。

废气的挥发

Volvo（富豪）汽车公司的工程技术人员在控制挥发性废气领域也取得了重大突破。测量挥发性废气的方式是将汽车放置在一个密闭的室内并停留一段时间，让其不断经历规定的温度周期。除燃料系统外，轮胎、车身及空调系统也都会挥发出碳氢化合物。在Volvo开发人员的努力下，Volvo PZEV型汽车的挥发性废气排放量几乎降低至零。

由于汽车的质量保证期很长，因此，所有部件的制造都要求具备良好的耐久性。Volvo（富豪）汽车公司一直在开展全面的强化性耐久性试验，以确保整套尾气净化系统的工作寿命可长达15年或24万公里的里程。

弥足珍惜的经验

Volvo汽车公司负责开发新型尾气控制技术的项目经理斯焦特罗姆认为：“在该项目的实施过程中，我们除开发成功极富挑战性的尾气净化系统外，还取得了极有参考价值的技术经验。我们也可把所取得的经验应用到针对别的市场的其他Volvo型号汽车上，尽管那里对尾气的控制不那么严格。这样，我们就能够以较为低廉的成本制造出更加清洁的汽车，供应世界各地。”

背景资料

从明年开始，在美国加州出售的车辆中，尾气排放量（二氧化碳除外）基本为零的车必须占一定比例。立法机构最初认为，零尾气车辆（ZEV）只能是电动车，但是后改变观点，也允许出售采用“普通”汽油发动机、或以混合型燃料或天然气燃料为动力的其他车辆，只要这些车辆的尾气排放量低到与电动车（或已车辆本身所产生的电力为动力的车）相同的程度。这些车辆被通称为“部分实现零尾气排放的车辆”，即PZEV车辆。

Volvo（富豪）公司所生产的PZEV型车的有毒碳氢化合物的排放量与三十年前所生产的汽车相比，已降低至后者的千分之一以下。

Volvo PZEV技术的开发小组已被授予亨利·福特技术奖。

2002年11月5日
Volvo汽车公司北京代表处 提供

英国保险业Thatcham研究公司于今年10月7日公布了新一轮汽车安全头枕性能测评结果，Volvo（富豪）汽车公司的所有型号汽车都被评为最佳等级。仅有三家公司的全部型号汽车都或最高分，而Volvo（富豪）汽车公司就是其中之一。

英国Thatcham公司对500辆欧洲生产的汽车进行了静态测试，以确定其安全头枕的设计和配置是否有效。Volvo（富豪）汽车公司颈椎安全专家雅可布逊说：“我们对评定结果深感自豪。Volvo很早就意识到安全头枕的重要性，并在业界率先配置这项设备。”他指出：“不过，静态评估仅能部分地显示安全头枕在实际情况下的作用过程。这就是为什么Volvo（富豪）汽车公司早在十年前就着手研究如何超越静态安全范围采取安全保障措施，并于1998年推出WHIPS头颈部保护系统。”

Volvo WHIPS安全系统的宗旨，是使整个前排座椅的设计有助于在发生尾随撞车事故时保护乘员的颈部安全。座椅和头枕可微微向后倾斜，从而为头部和上半身的运动起到缓冲作用。这样就可减轻通常发生的前冲力。
雅可布逊指出，“WHIPS安全系统在我们汽车里实际应用四年后，我们的交通事故研究组人员获得了大量的反馈信息，证明其效果非常令人鼓舞。”

2002年10月10日
本文内容由Volvo汽车公司北京代表处提供

返回

第二届上海静安汽车节暨2002上海汽车博览会将于2002年10月3日至6日在上海展览中心正式拉开帷幕。上海世贸汽车贸易有限公司作为VOLVO（富豪）汽车公司最新授权的华东地区总代理商，将携4辆VOLVO(富豪)轿车经典车型光彩亮相本次展会。此次车展也是由上海世贸汽车贸易有限公司第一次代表VOLVO（富豪）汽车公司倾力主办的申城车展，表达了他们开拓华东市场的决心和信心。

车展期间，上海世贸汽车贸易有限公司在位于上海展览中心西一馆租赁了六号厅的全部530平方米的展区，共展出4辆VOLVO(富豪)轿车，包括两辆经典豪华的高档旗舰车S80，运动轿跑车S60，舒适如家的智能旅行车V40，使上海车迷充分领略到来自北欧的风情。整个展区的布置遵循了VOLVO（富豪）汽车一贯坚持的国际化标准，简洁、高雅的斯堪地纳维亚风格有力地传达了来自北欧的激情洋溢的时尚气息。

作为世界领先的汽车生产厂商之一，VOLVO（富豪）汽车始终关注"关爱生命、享受生活"的理念，本次展车也充分体现了VOLVO（富豪）汽车始终坚持的"安全、质量、环保"的核心价值。

亮相于本届上海静安汽车节暨2002上海汽车博览会的VOLVO S80轿车是VOLVO（富豪）汽车公司的经典豪华高档车型。该款典雅大方和配置一流的VOLVO S80轿车已占有豪华轿车市场的相当份额。VOLVO S80轿车的成功在于它能带给您怦然心动的驾驶感受，其所提供的各种解决方案可满足属于个人爱好以外的诸多需求。VOLVO S80轿车的独特之处不仅在于卓越的安全性能，还在于它将轿车的实用性、华贵品质与对环保的责任集于一身。

在秉承和发展VOLVO（富豪）汽车一贯关怀对乘员安全的传统的同时，其旗舰产品VOLVO S80轿车还完美无缺地把业界领先的安全设计与先进的性能技术、乘员的舒适感受和体贴周到的报案理念融合为一体。就充分照顾个人舒适感受和运用领先技术的角度看，VOLVO S80轿车堪称智能化豪华轿车的典范，让驾车人既增强自信又能充分享受驾驶乐趣。

亮相于本次车展的VOLVO S60轿车光彩夺目。其外部颇具跑车风格，内部却又彰现出宽敞的轿车特色。坚固而活泼的设计赋予了该车鲜明的运动特征。与此同时，它还宽敞、实用，足以保证五名乘员舒适地乘车旅行。

Volvo（富豪）S60使Volvo（富豪）汽车公司在大力强调运动特征、性能和活力的同时也在轿车方面向前迈出了重要的一步。在S60上，驾驶乐趣和勃勃生气齐聚于一种振奋人心而又充满挑战的青春设计之中。这无疑表明了Volvo（富豪）也可为那些对轿车的追求不局限于家用价值的人们提供各式座驾。除非亲自驾驶，否则无法体验它的超强动力和快感。

VOLVO V40拥有与众不同的四轮驱动系统，防滑牵引控制系统以及较大的离地间隙使您能体味到独到的稳定性能，完备的安全设施对您和同车的乘客呵护备至，舒适的环境和轻松的驾驶。驾驶着VOLVO V40，使您拥有如家的感觉，无论是行驶在久违的森林小路上亦或是奔驰在高速公路上，都毫无分别。

上海世贸汽车贸易有限公司不仅将通过本次车展展示VOLVO（富豪）汽车的先进高品质产品，还将把展台作为科技与文化交流的平台，让观众体验世界领先的崭新科技和VOLVO给车迷带来的汽车文化品味。
2002年10月3日

返回

在2003年哈尔滨国际车展上，全球汽车知名品牌VOLVO（富豪）汽车公司为哈尔滨的汽车爱好者带来了最新时尚高科技展台和多种高档车型，全面展示VOLVO（富豪）汽车高度安全、豪华和性能出色的高档产品系列，让您感受到VOLVO（富豪）汽车经典时尚而又动感十足的北欧风情。

VOLVO（富豪）汽车始终秉承“关爱生命，享受生活”的经营理念，它诠释了品牌的灵魂，并且揭示了产品的本质∶“为现代家庭创造最安全、最激动人心的驾车体验。”如今，VOLVO（富豪）品牌蕴涵着更新的意义—动力，激情和吸引力。VOLVO（富豪）汽车也因此逐渐将重心放在设计、汽车驾驶员的乐趣和实际体验中。VOLVO（富豪）汽车公司将力求向全世界提供最安全，舒适，环保的高质量轿车。

Volvo(富豪)汽车的展台面积达350多平方米，VOLVO（富豪）的高档车型将在此展出，所有参展车型都很好的表现了VOLVO公司这次的参展主题：“科技造就经典品牌，专业保障完美服务”，同时也诠释了VOLVO （富豪）汽车"关注生命、享受生活"的经营理念，体现了VOLVO （富豪）汽车的核心价值：安全、环保和质量。

此次哈尔滨车展，VOLVO （富豪）汽车重点展出的车型包括VOLVO（富豪）汽车公司推出的全轮驱动新一代运动休闲车VOLVO XC90；同时展出的车型还包括VOLVO（富豪）汽车的其他经典车型：旗舰车型VOLVO（富豪） S80系列、 XC70, C70敞篷车。都将带给您精湛的技术，高新汽车科技和北欧风情的独特的设计风格。

VOLVO （富豪）XC90—“新一代运动休闲车”是VOLVO（富豪）汽车在全球首次推出的全轮驱动SUV车型。XC90运动休闲车是新一代SUV车型的典范，其宗旨是成为市场上最安全也最令人心动的完美产品。与目前市场上的SUV不同，XC90完全代表了“新一代运动休闲车”的发展方向。XC90将以其内在运动气质与外在优雅风范的完美结合，成为VOLVO（富豪）家族在2003年的点睛之作。

VOLVO （富豪）S80系列—VOLVO（富豪）的旗舰车型，尊贵典雅，傲视群雄，是高品位人士的理智选择。本次展会上出现的是S80 2.4和S80 行政级两款车。VOLVO （富豪）S80轿车的成功基础是先进的技术、澎湃的动力、超前的外形设计、对安全及环境无以伦比的关注、以及在内部配置方面实施智能化的超豪华解决方案。它专门为对安全、舒适、娱乐有着完美要求的客户设计。

VOLVO（富豪）XC70—承载力非凡，经济性出众。XC70具有专业越野车的杰出表现：灵敏的操控性能，强有力的抓地力，非凡的舒适性和安全性，低油耗并采用高度环保技术，同时又具备高档轿车的特性和驾驶乐趣。

VOVLO（富豪） C70敞篷车—外形时尚夺目，作为敞篷跑车，C70拥有令人激情奔放的驾驶性能和性感的外形。它马力强劲，安全性能一流，并且拥有不同于一般敞篷车的时尚外形。C70将高强的驾驶性能、浪漫的情调、超前的环保理念、实用的价值和一流的安全性融合于一体，是对驾乘感觉的全新挑战。

VOVLO北京
2003年7月30日

返回

由国际车坛上权威杂志《汽车快讯》颁发的本年度新车奖中，Volvo XC90型车独占两项殊荣，在获得“2003年度最佳汽车”最高荣誉的同时，又被评为“最佳4x4越野车”。

VOLVO（富豪）汽车公司是唯一同时获得几个奖项的汽车制造商。受到表彰的另外四款VOLVO型号车是S80 Executive型汽车、V70型旅行车、S60紧凑型公务车和S60 D5型柴油汽车。

《汽车快讯》杂志编辑达维·约翰逊在宣布XC90型车获得两项殊荣时指出：这款车以其饱满的结构、完美的驾驶性能和创新的内部配置给我们留下深刻印象。它的体型大而优美，构思独特，为人们带来空前的驾驶乐趣，如此与众不同的汽车极其罕见。真的棒极了。

Volvo XC90型车自去年上市以来已在许多国家多次获奖，其中包括：

由英国《购车指南》杂志颁发的“最佳4x4越野车”称号
由英国《太阳》杂志颁发的“本年度最佳运动型多功能越野车”称号
由英国《Aberdeen出版社》颁发的“2002年度最佳汽车”奖
由意大利《汽车杂志》颁发的“世界上风格最鲜明的多功能汽车”称号
由美国“德州汽车业记者协会”颁发的“最佳汽车”奖
由美国《汽车时尚》杂志颁发的“2003年度最佳运动型多功能越野车”称号
由加拿大《汽车指南》杂志颁发的“本年度最佳运动型多功能越野车”称号

Volvo北京
2003年7月29日

返回