2004年上半年，Volvo汽车公司销售的汽车总量为23万辆，而去年同期仅为21.1万辆。这表明该公司已朝实现年销售汽车60万辆的长期目标迈出重要的一步。

对于Volvo汽车公司来说，一切迹象表明今年将成为销售业绩非常好的年份。今年一季度就显示出强劲的增长势头，而二季度的销售数字则更加喜人。截止6月30日，销售量同比增长11%。

促使销售量上扬的一个主要因素，是S40型和V50型这两款新车自首次推出以来销量就一路飚升，而XC90型SUV车则继续保持增长态势，与去年同期相比增长幅度几乎达到50%。

欧洲是销量增长最快的市场。例如，在法国，Volvo汽车的销量增加40%，给人留下非常深刻印象。德国的销量增长32%，而英国的增长幅度为10%。整个欧洲的平均增长幅度达到15%。在欧洲，柴油车占Volvo汽车销售总量的50%。

在瑞典，Volvo汽车的销量增加5%，而整个市场的销量则下降1.4%。瑞典的15个畅销型号中Volvo就独占7个，而Volvo V70型车则成为该国的销售冠军。

在美国的销售量达到69158辆，创历年最好的半年度最高销售记录。与创记录的2003年同期相比增长2.1%。XC90型车继续成为该市场上最畅销的欧洲品牌SUV型车（销售量上升20%）。新款S40型轿车的销售势头也很强劲，为总的销售业绩的上升作出了贡献。

王梅
2004年7月6日

返回

两年一度的北京国际汽车工业展览刚刚落下帷幕。但车展的余温还没有退去。世界各大汽车厂商都使出全身解数参加了此次车展，使得今年的车展精彩纷呈。

一向以安全及高品质闻名于世的北欧名车Volvo汽车公司更以震撼级的表现成为其中最引人注目的亮点。首次将北京车展升级为全球车展、CEO亲临展会、首席设计师登台介绍全新设计理念、强大的展车阵容、第一次亮相中国的Volvo新S40和VCC豪华智能概念车、全球统一的最高标准展台、超过千米的展位……Volvo公司以一系列极其活跃的表现让北京车展享受了一次“全球级”的待遇。

伴随着本届北京国际车展，如火如荼的“Auto Mall汽车基地杯”汽车风云榜评选也在车展闭幕前夕有了终结。风云榜十个奖项，Volvo汽车独揽两项大奖。获得“最具人性化设计的汽车”和“最安全的汽车”称号。

本次调研严格遵照ESOMAR/ICCCode欧洲市场调研质量控制标准。并且是2004年北京国际汽车展组委会唯一授权并主办的评选活动。自2004年6月9日（零时）开始至2004年6月15日（零时）结束，本次评选针对车展现场的观众、媒体及汽车经销商开展了投票评选活动，并对现场观众采用的是展馆不定点拦截访问的方式，对媒体和汽车经销商采用直接投递的方式进行了评选。在评选过程中，共发放评选手册及表格共计5万份，其中，评选手册1万册，评选表格4万份。通过现场回收和短信回收，共计回收评选手册及表格13,797份，其中，有效的评选手册及表格共计11,892份，包括媒体141份，占1.19%， 汽车经销商160份，占1.35%。评选的权威性可见一斑。

Volvo汽车公司不断在安全领域里面孜孜以求地探索，车型系列已在国际及国内的各种评选中获得众多殊荣。

王梅
2004年6月30日

返回

● 世界上将首次在轿车内安装BLIS盲区信息显示系统
● 在雨天行驶时可改进能见度的WRG防水玻璃
● 可切断副驾驶座上正面安全气囊的锁闭装置

今年初，Volvo汽车公司推出四项新的安全系统，准备应用在今后生产的汽车内。其中之一的BLIS盲区信息显示系统已在本年度的底特律车展上亮相。

负责全球行销业务的副总裁科瑟马克斯指出：“现在，BLIS系统已经可以在生产型轿车内进行演示。此外，Volvo汽车公司还准备将侧面车窗和车门后视镜改用防水玻璃，并且采用一种简单而可靠的方式来关闭副驾驶座上的安全气囊。”

支持BLIS系统的技术

每个车门后视镜上分别安装着一台数字摄像机，可每秒钟拍摄25幅照片。该系统通过对所拍摄照片的对比就可断定盲区内是否有一辆车在移动。盲区的长度为9.5米，两侧的宽度分别为3米。

BLIS系统内所设计的程序无论在白昼或黑夜都可识别在盲区内出现的汽车或摩托车。不过，由于BLIS是依靠摄像机而工作，因此它有着与人眼相同的一定局限性。这就是说，当浓雾弥漫或大雪大雪粉飞因而能见度极低时就无法工作。在这种情况下，BLIS系统会将“无法工作”的信息告知司机。另外，BLIS系统的编程不会对停靠在路上的汽车、道路障碍物、路灯柱以及其他静止物体作出反应。

只要汽车的行驶速度超过每小时10公里，BLIS系统就会始终处于工作状态，而且会对所有其他车辆作出反应，条件是这些车辆的车速不比自身车辆的速度低20公里/时以上或高出70公里/时以上。

BLIS系统可通过中央控制台上的一个按钮予以关闭。

为了改善在雨天驾车行驶时的安全性，Volvo汽车公司即将采用防水玻璃来制作车门后视镜以及前侧车窗玻璃。防水玻璃可防止雨水给能见度造成的不利影响。

采用防水玻璃的车窗，雨水会聚集成珠状并轻易地被风吹走，从而使玻璃保持干燥，不会损害其能见度。由于尘埃不容易沉积在干燥的表面上，因此，防水玻璃也更容易保持洁净，并且不会结冰。

只有采用夹层玻璃的车窗才能进行防水处理。对于车门后视镜则需采用另一种防护方式。其方法是让雨水均匀地分布在整个镜面上，因而仍然可以透过水膜保持清晰的能见度。在某些气候条件下，采用镜面加热方式可加速获得防水功能。

后视镜的防水功能是通过对玻璃的特殊处理而获得的。对于侧窗玻璃来说，为了确保充分的防水性能，必须在使用三年后进行防水膜的更新处理，此后应该每年更新一次。而车门后视镜则无须进行更新处理，因为后视镜的防水膜不容易损害。

Volvo汽车公司通过在安全领域的研究工作，清楚地得出以下结论：

● 儿童乘车时应该坐在后排座椅上
● 所用的安全设备应适合儿童的身材
● 幼儿乘车是应该坐在后向式安全座椅上，后向式安全座椅最好安置在后排
● 如果儿童坐在副驾驶座上，该车内就不得安装正面的安全气囊，或者将这种安全气囊的连接线路切断

现在，Volvo汽车的车主已经可以通过一个触发钥匙来切断正面安全气囊的连接线路。这种锁闭装置被安排的仪表板的尾端。当锁闭装置上出现闪亮时就说明线路已经被切断，同时，车内的显示屏上也会出现线路被切断的文字说明。

王梅
2004年6月30日

返回