作为全球著名的高档汽车制造商，Volvo汽车公司认真研究客户消费心理，认为高品质的音响系统是增加驾驶愉悦感、减轻心理紧张情绪因而提高安全性的有效手段。Volvo汽车公司于1997年与世界著名的音响技术公司杜比实验室合作将最先进的音响系统设计、应用在Volvo的系列轿车中，来提高人们的驾驶乐趣。双方的合作使Volvo汽车拥有可媲美家庭影院的激动人心的车载娱乐环境。自从Volvo于1997年通过推出配备杜比定向逻辑环绕立体声的C70敞蓬跑车为汽车娱乐确立新标准以来，现在已经有八款Volvo汽车采用了同样的杜比技术，为全球的驾乘着带来高品质多声道环绕立体声音响体验。

    为了让更多的人能够体验Volvo汽车内音响效果给大家带来的驾驶乐趣和愉悦感，Volvo汽车公司与杜比公司合作于8月27日举办媒体试听试驾活动。试驾车型是装载杜比定向逻辑II音响娱乐系统（Dolby? Surround Pro Logic? II）并在国际上屡获大奖的的新一代SUV Volvo XC90。试驾路线是从北京中国大饭店出发，沿东三环行驶到东直门，然后沿东三环返回至日坛公园。

    Volvo XC90运动休闲车是新一代SUV车型的典范，一经推出便赢得30多项国际奖项。其宗旨是成为市场上最安全也最令人心动的完美产品。与目前市场上的SUV不同，XC90完全代表了"新一代运动休闲车"的发展方向。对中国消费者来说，选择XC90不仅选择了一种全新的SUV概念，更选择了一种全新的Volvo生活享受。XC90将以其内在运动气质与外在优雅风范的完美结合，成为当今SUV车市场上倍受瞩目的明星。

     Volvo XC90预装有一套杜比定向逻辑II音响娱乐系统，及可选后座音频/视频环绕娱乐系统。作为首款采用杜比定向逻辑II音响娱乐系统技术的量产车型，Volvo XC90标志着车载娱乐系统的未来发展方向。杜比定向逻辑II技术（Dolby Pro Logic II）与杜比数码（Dolby Digital）和杜比耳机（Dolby Headphone）一起组成杜比公司移动环绕高品质音响系统（Surround in Motion?），并成为此先进的现代音响系统中的关键技术之一。

    瑞典哥德堡大学音乐学院及瑞典国家公路交通研究院最近研究了驾车过程中音乐所发挥的作用。他们所得出的结论是，可以定量地测定所听的音乐类型对司机驾驶行为变化的作用，这种作用可以是有益于身心健康的，也可以引起紧张和烦躁。

    Volvo XC90型车内的环绕声音响系统由13个扬声器单元组成，其中一个是8英寸140瓦的高效超低音扬声器单元，能够提供理想的低频效果。而S80型汽车拥有9个扬声器安装位置，包括在衣帽架内安装的同轴扬声器可确保后排乘客也能享受到高品质音乐。

    杜比定向逻辑II环绕立体声系统可以利用目前双声道音源，提供5个全频带输出声道，从而获得令人赞叹的理想环绕声效果。高级音响（即最高一级的音响设备）有内置的六碟CD 换盘机和一套更为先进的杜比定向逻辑II 环绕声系统，即使在后座乘坐，也能够体验到最佳影院质量的独特环绕声效果。

    Volvo汽车公司一直在改进汽车娱乐设备，把在家庭中才能享受到的音乐氛围移植到汽车内，从而不断赢得全球汽车新闻界的赞誉，显示了领袖风范。正像大多数人喜欢在家里欣赏悦耳而宁静的音乐一样，未来汽车音响设备也朝同一方向发展，在车内制造出轻松而没有压力的音乐氛围，使驾车经历变得更加安全。

北京 王梅
2004年8月28日

返回

    2004年Volvo精英杯业余高尔夫球决赛今天诞生冠军队，19个城市代表队经过18洞近5个小时的比赛决出了精英中的精英。发挥出色的北京代表队在北京华堂高尔夫球会以队际总杆之合232杆的优异成为2004年Volvo精英杯全国总决赛的冠军队。

    赛中，50多名参赛选手精神抖擞的汇聚在球场上，在蓝天与绿地中进行着比拚、切磋着球技。所有的选手都表现出了高昂的斗志和不懈努力、永不放弃的精神，竭尽所能发挥出自己的最佳水平。轻松的神态始终挂在每一位参赛球员快乐的脸上，他们正享受着比赛所带来的乐趣。球杆划破空气阻力的美妙声音，白色小球轻盈的弧形轨迹，场上人员此起彼伏的热烈击掌声，和谐的交融在赛场上。一切都在向人们预示着，这是一场动感与智慧交相辉映的精彩赛事。

    Volvo汽车公司的领导在赛后的仪式上亲自为获奖球队颁奖。参加颁奖仪式的有Volvo汽车公司高层领导、Volvo汽车公司各地经销商代表、各界社会名流及高尔夫球界知名人士。今年，Volvo汽车公司依然在每个参赛城市设立了“一杆进洞”大奖，奖品由Volvo S80轿车提升为Volvo XC90运动休闲车。十分遗憾的是，本届比赛仍然没有选手上演一杆进洞的精彩表演。

    今年首次设立的Volvo 精英杯名人对抗赛同样精彩，并且人气更旺。最终，娱乐明星队比体育明星队技高一筹取得胜利。不过对于名人对抗赛来讲，重要的不是成绩而在于参与。

    盛情好客的球会，美丽宜人的球场、精彩纷呈的比赛，为Volvo精英杯决赛画上了圆满的句号。但饮水思源，Volvo轿车并未因比赛的激烈而被人淡忘。

    2004年Volvo精英杯业余高尔夫球赛通过高尔夫运动的独特魅力与Volvo品牌文化完美的结合，使每一位Volvo用户都能体验到Volvo所带来的至高无上的尊贵感受。更重要的是，在比赛中Volvo汽车“关爱生命、享受生活”的品牌内涵获得了所有参赛选手以及精英杯影响到的每一个人的充分认同与赞赏。
让我们深情的道一声：明年Volvo精英杯再见！

王梅
2004年8月20日

返回

新款Volvo S40型轿车刚刚上市，但是其卓越的安全性能却已开始向公众显露。最近，由独立机构开展的四次撞击试验都一致证明：在绝大多数情况下，Volvo S40轿车在发生撞击事故时都为乘员提供非常有效的保护。

在欧洲NCAP撞击试验中被评为五星级轿车

欧洲NCAP对Volvo S40轿车分别进行了斜向正面撞击（车速为64公里／时）、两车之间的侧面撞击（车速为50公里／时）、以及针对路灯柱的侧面撞击（车速为29公里／时）。根据试验结果，给予S40轿车五星最高等级的评分。一年前，Volvo XC90型SUV车也被欧洲NCAP授予相同的殊荣。这说明新款S40车的安全性能已达到空前的高水准。

美国NCAP同样授予五星级评价

美国的新车安全性能评估工作由美国道路安全管理署负责，他们采用侧面撞击来鉴定轿车对司机以及受撞击一侧乘员的保护功能。在试验中，Volvo S40轿车再度获得满分，对前排和后排乘员的保护功能都达到五星级。

被IIHS评为“最杰出”轿车

美国公路安全保险协会对Volvo S40轿车进行了车速为64公里／时的正面撞击试验，目的是鉴定该车三个方面的性能：
★    车身结构承受乘员舱变形的能力；
★    防止前排乘员受伤害的能力；
★    安全带和安全气囊的防护功能。
Volvo S40轿车在这三项指标中都获得最高评分，因而被评为同类车中安全性能最杰出的轿车。S80等Volvo其他型号轿车也在以往获得过相同的评价。

联合调查证实S40型轿车内的座椅具有最佳的颈椎保护功能

瑞典国家公路管理署和瑞典保险业的龙头企业Folksam公司联合公布了各种型号汽车在历次撞击试验中所取得的成绩。该调查报告特别提到汽车座椅在发生追尾撞击事故时对乘员颈椎的保护作用。这个结论是对Volvo WHIPS头颈部保护系统的最明确的肯定，多年来，这项保护配备一直是Volvo各款轿车的标准配置。

Volvo汽车公司安全中心负责人英格里·斯科丝摩女士认为：“各类撞击试验以及对这类试验的分析结果只能从某一个或者几个侧面反映出一款轿车的总体安全性能。然而，这些试验结果还是可让您概括地了解这款的安全水准。我们一直在向公众说明新款Volvo S40轿车有着非凡的安全性能，现在，由独立的研究机构所提供的试验结果也证实了我们的观点。这当然非常令人鼓舞，不过，我们将遵循公司的指导原则，坚持不懈地关注轿车安全性能，并根据实际生活中所发生的交通事故，不断增强轿车对乘员的总体保护功能。”

北京 王梅
2004年7月28日

返回

●Volvo汽车公司被授予“最佳制造商”称号
●Volvo C70型在“活顶敞蓬/硬顶跑车”级别中获第二名
●全新的Volvo S40型和V50型车在“家庭轿车”级别中获第二名

Volvo汽车公司在首届“英国汽车保险业汽车保安设施奖（BICSA）”评选过程中胜出，以总体优势而荣获“最佳制造商”桂冠。英国内政部长哈瑟尔·布里斯下议员于6月30日在“汽车保险业维修研究中心”举行的颁奖仪式上亲自授予该公司此项殊荣。此外，Volvo C70型车在“活顶敞蓬/硬顶跑车”级别中获得第二名，而新款S40型轿车和V50运动型客货两用车以及经典式S40和V40型车在“家庭轿车”级别中也都获得第二名。

前往领奖的Volvo汽车英国公司行政总裁修·雷德说：“荣获新设立的受人尊重的'最佳制造商奖'是对Volvo汽车公司业绩的充分肯定，我们一直致力于为所有Volvo产品提供最佳的保安设施，以增强人员的安全，突出人的价值。”

Volvo所开发的带停止装置和锁闭装置的报警系统以及为增强人身安全而开发的引导性照明系统已被列为所有型号车的标准配置，而夹层侧窗玻璃则已成为大多数型号车的选配项目。

颁发BICSA奖的宗旨，在于唤起消费者对汽车保安设施的重视，并嘉奖制造商在增强汽车保安功能方面所作出的努力。参加评选的汽车都必须按照由“英国汽车保险业维修研究中心”制订的“新型汽车保安等级标准”经受严格的审查。

英国内政部长哈瑟尔·布里斯下议员在颁奖仪式上讲话时指出：“英国汽车保险业汽车保安设施奖赋予驾驶人以充分的信心，说明凡是达到评奖标准的汽车都具有良好的保安性能。今天，我要特别向获奖企业祝贺。汽车爱好者在选购新车时应该将车辆的保安性能考虑在内。”

王梅
2004年7月12日

返回