13亿美元出口协议在美签署
凯迪拉克全方位驶入中国
返回	凯迪拉克CTS轿车

作为促进中美两国经贸往来的重要举措之一，全球最大的汽车公司通用汽车公司今天在美国底特律签署了一系列重要协议, 将通过通用汽车中国公司和上海通用汽车公司等，于明后两年向中国整车出口并在中国本地生产凯迪拉克、别克等通用汽车主要产品，进一步全力拓展通用汽车在中国这一增长最为迅速的汽车市场的发展。通用汽车这一系列协议的总价值约达13亿美元，位居同时签署出口协议的美各大汽车公司之首。中国商务部副部长马秀红女士出席了签约仪式。
通用汽车海外销售公司与通用汽车中国公司首次签署了整车进口协议，计划在未来两年中向中国出口4,500辆整车，其中包括凯迪拉克CTS和STS轿车、凯迪拉克SRX豪华多功能车及凯迪拉克XLR豪华跑车。这是国外汽车公司的中国分部第一次获准签署整车进口协议，表明中国政府提前一年履行了加入世界贸易组织(WTO)后对于允许在华外国企业直接从事进口贸易以及国内分销的承诺。		通用汽车公司董事长兼首席执行官瓦格纳（右），中国商务部副部长马秀红（中）和通用汽车北美业务部总裁Gary Cowger在一辆凯迪拉克XLR豪华跑车前合影留念。

通用汽车公司董事长兼首席执行官瓦格纳表示：“随着中国汽车拥有量的不断增长，中国豪华车细分市场逐渐呈现出发展潜力。通用汽车相信现在将凯迪拉克这一全球著名豪华车品牌引进中国正是时候。今天一系列协议的签订，也表明了通用汽车要在中国汽车市场保持领先地位的决心。”

通用汽车海外销售公司同时还与上海通用汽车公司签署了两项协议。第一项协议承诺，将出口总价值约为4亿美元（相当于约13，000套）的凯迪拉克产品部、组件供上海通用汽车进行本地生产。该协议涉及的具体车型尚待最后确定，但其中将包括凯迪拉克CTS和SRX两款车型。另一项协议承诺将向上海通用汽车提供总价值约为7亿美元的汽车部组件，用于今后两年别克君威轿车和别克GL8商务旅行车的生产。

此外，通用汽车海外销售公司还和若干家独立的中国汽车进口商签订协议，计划向中国出口约1000辆通用汽车旗下的主要产品，具体品牌及车型尚待确定。

“出口到中国的凯迪拉克将来自通用汽车位于兰辛大河的工厂，这是我们在贯彻全球制造系统方面执行最好并且产品质量最佳的生产企业之一”，通用汽车公司集团副总裁、北美业务部总裁Gary Cowger表示，“这是通用汽车推行统一的制造流程后，我们全球各个生产企业都能从该全球化中受益非浅的一个例证。”

通用汽车中国公司董事长兼首席执行官墨斐表示：“敏锐把握消费者的需求并对具有强烈需求潜力的细分市场及时反应快速出击，这是通用汽车在中国一贯的市场战略。将凯迪拉克产品引入中国，并同时扩大我们在中国市场非常畅销的别克君威和GL8的产量，充分证明了我们对于中国汽车市场发展的信心。中国是目前全球增长速度最快的汽车市场，而随着高档豪华车细分市场正显现出越来越大的发展空间，中国将很有潜力成为凯迪拉克的一大重要市场。”

上海通用汽车公司总经理陈虹表示：“这是通用汽车对上海通用世界级的制造流程和产品质量充满信心的再一次明证。凭借凯迪拉克的独特风格、突破性的科技以及无可比拟的豪华性，我们相信，凯迪拉克在中国将会成为继别克之后另一个与其在北美同样畅销的品牌。”

目前，通用汽车正计划在中国的主要目标市场建立一个独立的网络来销售凯迪拉克产品，并提供相关服务。产品计划于是2004年正式开始销售。

通用汽车公司是全球最大的汽车公司，其业务包括汽车制造、设计、生产和销售。通用汽车自1931年起成为全球汽车业的领导者。通用汽车在全球拥有约355,000名员工，在中国的员工总数近10,000名。目前，通用汽车已在中国建立了四家合资生产企业、一个合资汽车设计中心及两家全资企业。通用汽车公司迄今在全球32个国家建立了汽车制造业务，其汽车产品销往190多个国家。2002年，通用汽车公司的轿车和卡车销售量逾860万辆，约占全球汽车市场15%的份额。

全球领先的汽车金融服务公司之一，通用汽车金融服务公司（GMAC）今天正式宣布：提交在中国开展汽车金融服务许可证的申请。作为首家在中国正式申请汽车信贷服务许可证的国外汽车信贷公司，此举将成为通用汽车金融服务公司在中国业务发展的一个重要里程碑。

作为通用汽车旗下的全资子公司，通用汽车金融服务公司目前已经与其在中国的合作伙伴—上海汽车集团财务有限责任公司（SAICFC）合作，成立合资金融服务公司。在中国银监会颁布《汽车金融公司管理办法》以及《汽车金融公司管理办法实施细则》，开放汽车信贷服务许可证申请之后，合作双方已正式递交了申请报告。

通用汽车金融服务公司全球执行副总裁理查德·克劳特表示：“作为通用汽车对中国汽车市场和消费者的承诺的一部分，通用汽车金融服务公司热切期待把在汽车金融和服务领域的成功经验尽快引入中国，使中国的汽车消费者以至整个汽车市场的发展都能受益。”
“我们注意到中国的汽车信贷市场有着巨大的发展潜力，”理查德·克劳特说：“目前，全球的汽车制造企业约70%的产品都是通过汽车信贷的方式销售的，而在中国这个比例只有15-20%。我们希望在未来的几年内，中国的汽车信贷服务能够有60-80%的增长。”

通用汽车金融服务公司将与合作伙伴上汽财务公司成立一个汽车金融公司，新公司的总部将设在上海。

一旦申请获得了批准，新公司将首先为通用汽车与上汽集团的合资企业—上海通用汽车公司的产品提供销售支持，通过上海通用授权经销商网络提供汽车批发和零售信贷服务。通用汽车金融服务公司拥有全球范围内汽车信贷的丰富经验以及创新的汽车信贷产品，而上汽财务公司则对中国市场和本地业务运作有着深入了解，合作双方将优势共享，并互为补充。

“我们将为中国市场带来超过75年之久的汽车信贷服务专业经验。同时，我们将为那些需要资金购买汽车的消费者提供帮助，从而履行通用汽车对中国汽车工业发展的长期承诺，”理查德·克劳特说，“我们从1998年就开始为在中国开展业务进行相应的准备工作，我们很高兴地看到《汽车金融公司管理办法》的颁布，并且希望不久的将来就能够在中国这个充满活力的市场上开展业务。”

通用汽车中国公司董事长兼首席执行官墨斐表示：“我们一直热切地希望把最好的汽车金融服务带到中国，从而进一步促进中国汽车市场的发展，履行通用汽车对中国汽车工业的一贯承诺。通用汽车金融服务公司与上汽财务公司将合资成立的新汽车金融公司，是我们和上汽集团之间良好的战略合作伙伴关系的进一步延伸。新公司目前已经一切准备就绪，期待尽快开展业务。”

通用汽车金融服务公司是通用汽车的一家全资子公司，也是全球最大的汽车信贷公司之一。其业务范围涵盖汽车信贷、商业及房屋抵押以及保险业务。通用汽车金融服务公司的业务部遍及全球41个国家，自1919年起，已经为超过1.5亿辆汽车的销售提供了超过10,000亿美元的贷款。

上海汽车工业（集团）总公司财务公司隶属于上海汽车工业（集团）公司。上汽财务公司是中国业绩及管理最佳的非银行金融机构之一，截至2002年底，其注册资金达到10亿人民币，总资产为218亿人民币。其主要业务范围为消费信贷、买方信贷、金融租赁和信托贷款等。目前其汽车信贷服务通过上汽集团的经销网络覆盖全国各地。